# Copyright (C) 2024 Kantipur Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Expose Business 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/expose-business\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 06:39:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-13 22:50+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: functions.php:113
msgid "Welcome to the"
msgstr "خوش آمدید به"

#: functions.php:114
msgid "is now installed and ready to use."
msgstr "اکنون نصب شده و آماده استفاده است."

#: functions.php:117
msgid "-pro"
msgstr "-پرو"

#: functions.php:117
msgid "Buy Pro"
msgstr "خرید پرو"

#: functions.php:118
msgid "Theme Info"
msgstr "اطلاعات قالب"

#: inc/filters.php:18
msgctxt "Used if posts or pages has no title"
msgid "(No title)"
msgstr "(بدون عنوان)"

#: inc/register-block-patterns.php:25
msgid "Theme patterns"
msgstr "الگوهای تم"

#: inc/register-block-styles.php:22
msgid "Flat button"
msgstr "دکمه تخت"

#: inc/register-block-styles.php:30
msgid "Underlined list items"
msgstr "آیتم های لیست زیر خط کشیده شده"

#: inc/register-block-styles.php:38 inc/register-block-styles.php:46
#: inc/register-block-styles.php:54
msgid "Box shadow"
msgstr "سایه جعبه"

#: inc/register-block-styles.php:62
msgid "Plus & minus"
msgstr "مثبت و منفی"

#: patterns/about.php:29
msgid "12"
msgstr "12"

#: patterns/about.php:33
msgid "YEARS OF EXPERIENCE"
msgstr "سال تجربه"

#: patterns/about.php:47
msgid "ABOUT COMPANY"
msgstr "درباره شرکت"

#: patterns/about.php:53
msgid "A Fully Integrated Business Management."
msgstr "مدیریت کسب و کار کاملا یکپارچه."

#: patterns/about.php:57
msgid "Molestiae lectus nihil iure platea laoreet velit scelerisque."
msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ."

#: patterns/about.php:61
msgid ""
"Sed feugiat feugiat felis. Curabitur posuere tristique mauris non blandit. "
"Sed consectetur venenatis enim."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است."

#: patterns/about.php:67
msgid "Efficiency &amp; Management"
msgstr "کارایی و مدیریت"

#: patterns/about.php:71 patterns/about.php:87
msgid ""
"Vel numquam ab hac varius rerum ullamco soluta. Aut habitasse fusce magni."
msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ."

#: patterns/about.php:83
msgid "Commitment &amp; Professional"
msgstr "تعهد و حرفه ای"

#: patterns/callback.php:22
msgid "Have A Project For Us ? Let&#39;s Get Started !"
msgstr "پروژه ای برای ما دارید؟ بیا شروع کنیم!"

#: patterns/callback.php:27 patterns/hero.php:42
msgid "Let&#39;s Get Started"
msgstr "بیا شروع کنیم"

#: patterns/columns-with-images.php:20 patterns/columns-with-images.php:26
#: patterns/columns-with-images.php:38
msgctxt "sample content"
msgid "Sample content. Replace the text with your own content."
msgstr "محتوای نمونه. متن را با محتوای خود جایگزین کنید."

#: patterns/comments.php:17
msgid "Comments"
msgstr "نظرات"

#: patterns/hero.php:27
msgid "BUSINESS COMPANY"
msgstr "شرکت تجاری"

#: patterns/hero.php:33
msgid "Best Solution For Business Firms !"
msgstr "بهترین راه حل برای شرکت های تجاری!"

#: patterns/hero.php:37
msgid ""
"Molestiae lectus nihil iure platea laoreet velit scelerisque. Scelerisque "
"suscipit! Sequi fugiat pharetra do, et consectetur quis! Mus rhoncus eget "
"natis deserunt condim."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان "
"که لازم است."

#: patterns/hidden-404.php:25
msgid "Page not found"
msgstr "صفحه یافت نشد"

#: patterns/hidden-404.php:30
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "به نظر می رسد هیچ چیز در این مکان یافت نشد. شاید یک جستجو انجام دهید؟"

#. translators: %s: Copyright year.
#: patterns/hidden-footer-links.php:21
msgid "Copyright %s. "
msgstr "کپی رایت %s. "

#: patterns/hidden-footer-links.php:22
msgctxt "copyright date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: patterns/hidden-footer-links.php:24
msgid "All right reserved."
msgstr "تمامی حقوق محفوظ است."

#: patterns/hidden-post-meta.php:21
msgid "Categories: "
msgstr "دسته بندی ها: "

#: patterns/portfolio.php:17
msgid "CASE STUDIES"
msgstr "مطالعات موردی"

#: patterns/portfolio.php:23
msgid "Completed Case Studies"
msgstr "مطالعات موردی تکمیل شده"

#: patterns/portfolio.php:27
msgid "Consequatur id quidem nisi maiores vitae laudantium."
msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ."

#: patterns/portfolio.php:40
msgid "Secure Managing Process"
msgstr "فرآیند مدیریت ایمن"

#: patterns/portfolio.php:58
msgid "Uplifting Business Policies"
msgstr "ارتقای سیاست های تجاری"

#: patterns/portfolio.php:76
msgid "Collaborating With Companies"
msgstr "همکاری با شرکت ها"

#: patterns/portfolio.php:96
msgid "Developing Business Skill"
msgstr "توسعه مهارت های کسب و کار"

#: patterns/portfolio.php:114
msgid "Analyzing Market Survey"
msgstr "تجزیه و تحلیل نظرسنجی بازار"

#: patterns/portfolio.php:132
msgid " Discussing Company Aim"
msgstr " بحث در مورد هدف شرکت"

#: patterns/query.php:44
msgid "No results"
msgstr "بدون نتیجه"

#: patterns/services.php:19
msgid "OUR SERVICES"
msgstr "خدمات ما"

#: patterns/services.php:25
msgid "Our Creative Business Features &amp; Services"
msgstr "ویژگی ها و خدمات خلاقانه کسب و کار ما"

#: patterns/services.php:32
msgid ""
"Incidunt tempore, purus auctor, suscipit turpis viverra dolores cupidatat "
"amet wisi mus! Hic, lorem, Felis sapien. Pellentesque quod montes. Laboris "
"ducimus tincidunt exercitationem, phasellus posuer."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان "
"که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز."

#: patterns/services.php:43
msgid "01"
msgstr "01"

#: patterns/services.php:48
msgid "Business Branding Strategy"
msgstr "استراتژی برندسازی کسب و کار"

#: patterns/services.php:57 patterns/services.php:85 patterns/services.php:113
msgid "Pede felis nascetur nibh dui numquam malesuada eos arcu rem."
msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ."

#: patterns/services.php:71
msgid "02"
msgstr "02"

#: patterns/services.php:76
msgid "Email &amp; Content Marketing"
msgstr "ایمیل و بازاریابی محتوا"

#: patterns/services.php:99
msgid "03"
msgstr "03"

#: patterns/services.php:104
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "بهینه سازی موتور جستجو"

#: patterns/services.php:125
msgid "Explore All Service"
msgstr "همه خدمات را کاوش کنید"

#: patterns/top-header.php:17
msgid "Need Professional Advisor ?"
msgstr "به مشاور حرفه ای نیاز دارید؟"

#: patterns/top-header.php:22
msgid "Book Schedule"
msgstr "برنامه کتاب"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Expose Business"
msgstr "افشای کسب و کار"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://www.kantipurthemes.com/downloads/expose-business"
msgstr "https://www.kantipurthemes.com/downloads/expose-business"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Expose Business is a Full Site Editing Business WordPress theme."
msgstr "افشای کسب و کار یک تم وردپرس ویرایش کامل کسب و کار است."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Kantipur Themes"
msgstr "تم های کانتی پور"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.kantipurthemes.com/"
msgstr "https://www.kantipurthemes.com/"
