msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kadence\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-25 13:59+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-25 15:07+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: bbpress/form-reply-search.php:17 bbpress/form-search.php:17
#: bbpress/form-topic-search.php:17
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای:"

#: bbpress/form-reply-search.php:18 bbpress/form-search.php:18
#: bbpress/form-topic-search.php:18
msgid "Search ..."
msgstr "جستجو کن..."

#: bbpress/form-reply-search.php:20 bbpress/form-search.php:21
#: bbpress/form-topic-search.php:20 inc/components/icons/component.php:131
#: inc/components/icons/component.php:139
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:88
#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:412
#: template-parts/archive-title/hkb-searchbox.php:23
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: bbpress/form-reply.php:27 bbpress/form-reply.php:135
msgid "Reply To:"
msgstr "پاسخ دادن به:"

#: bbpress/form-reply.php:44
msgid ""
"This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities "
"still allow you to reply."
msgstr ""
"این موضوع به عنوان بسته به پاسخ های جدید مشخص شده است ، با این حال قابلیت های "
"ارسال شما هنوز به شما اجازه می دهد تا پاسخ دهید."

#: bbpress/form-reply.php:54
msgid ""
"This forum is closed to new content, however your posting capabilities still allow "
"you to post."
msgstr ""
"این انجمن برای محتوای جدید بسته است ، با این حال قابلیت های ارسال شما هنوز به شما "
"اجازه می دهد تا پست کنید."

#: bbpress/form-reply.php:64 bbpress/form-topic.php:76
msgid "Your account has the ability to post unrestricted HTML content."
msgstr "حساب شما توانایی ارسال محتوای HTML بدون محدودیت را دارد."

#: bbpress/form-reply.php:85
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and "
"attributes:"
msgstr ""
"شما می توانید از این برچسب ها و ویژگی های <abbr title=\"Hypertext Markup "
"Language\">html</abbr> استفاده کنید:"

#: bbpress/form-reply.php:96
msgid "Tags:"
msgstr "برچسب ها:"

#: bbpress/form-reply.php:114 bbpress/form-topic.php:180
msgid "Notify the author of follow-up replies via email"
msgstr "پاسخ های پیگیری را از طریق ایمیل به نویسنده اطلاع دهید"

#: bbpress/form-reply.php:118 bbpress/form-topic.php:184
msgid "Notify me of follow-up replies via email"
msgstr "پاسخ های پیگیری را از طریق ایمیل به من اطلاع دهید"

#: bbpress/form-reply.php:144
msgid "Reply Status:"
msgstr "وضعیت پاسخ:"

#: bbpress/form-reply.php:159 bbpress/form-topic.php:200
msgid "Keep a log of this edit:"
msgstr "یک گزارش از این ویرایش را نگه دارید:"

#: bbpress/form-reply.php:163 bbpress/form-topic.php:204
msgid "Optional reason for editing:"
msgstr "دلیل اختیاری برای ویرایش:"

#: bbpress/form-reply.php:182 bbpress/form-topic.php:219
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: bbpress/form-reply.php:207
#, php-format
msgid "The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies."
msgstr "موضوع &#8216; %s&#8217; بازدید کنندگان بسته به پاسخ های جدید."

#: bbpress/form-reply.php:217 bbpress/form-topic.php:243
#, php-format
msgid "The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies."
msgstr "انجمن &#8216;%s&#8217; بازدید کنندگان است به موضوعات جدید و پاسخ بسته."

#: bbpress/form-reply.php:228
msgid "You cannot reply to this topic."
msgstr "شما نمی توانید به این موضوع پاسخ دهید."

#: bbpress/form-reply.php:229
msgid "You must be logged in to reply to this topic."
msgstr "برای پاسخ به این موضوع باید وارد سیستم شوید."

#: bbpress/form-topic.php:39
#, php-format
msgid "Now Editing %s"
msgstr "در حال حاضر ویرایش %s"

#: bbpress/form-topic.php:43
msgid "Create New Topic in:"
msgstr "ایجاد موضوع جدید در:"

#: bbpress/form-topic.php:49
msgid "Create New Topic"
msgstr "موضوع جدید ایجاد کنید"

#: bbpress/form-topic.php:66
msgid ""
"This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities "
"still allow you to create a topic."
msgstr ""
"این انجمن برای ایجاد موضوعات جدید بسته شده است، اما همچنان امکان ارسال موضوع برای "
"شما وجود دارد."

#: bbpress/form-topic.php:91
#, php-format
msgid "Topic Title (Maximum Length: %d):"
msgstr "عنوان موضوع (حداکثر طول: %d):"

#: bbpress/form-topic.php:106
#, php-format
msgid "You may use these %s tags and attributes:"
msgstr "می‌توانید از این برچسب‌ها و ویژگی‌های %s استفاده کنید:"

#: bbpress/form-topic.php:117
msgid "Topic Tags:"
msgstr "برچسب‌های موضوع:"

#: bbpress/form-topic.php:130
msgid "Forum:"
msgstr "انجمن:"

#: bbpress/form-topic.php:133
msgid "&mdash; No forum &mdash;"
msgstr "&mdash; بدون انجمن &mdash;"

#: bbpress/form-topic.php:149
msgid "Topic Type:"
msgstr "نوع موضوع:"

#: bbpress/form-topic.php:161
msgid "Topic Status:"
msgstr "وضعیت موضوع:"

#: bbpress/form-topic.php:253
msgid "You cannot create new topics."
msgstr "شما نمی‌توانید موضوع جدیدی ایجاد کنید."

#: bbpress/form-topic.php:254
msgid "You must be logged in to create new topics."
msgstr "برای ایجاد موضوعات جدید باید وارد حساب کاربری خود شوید."

#: bbpress/loop-search-reply.php:16 bbpress/loop-search-topic.php:22
msgid "In forum:"
msgstr "در انجمن:"

#: bbpress/loop-search-reply.php:20
msgid "In reply to:"
msgstr "در پاسخ به:"

#: bbpress/loop-search-topic.php:18
msgid "In group forum:"
msgstr "در انجمن گروه:"

#: bbpress/loop-search-topic.php:28
msgid "Topic:"
msgstr "موضوع:"

#: bbpress/loop-single-reply.php:40
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s در %2$s"

#: bbpress/loop-single-topic.php:67
#, php-format
msgid "Started by: %1$s"
msgstr "شروع شده توسط: %1$s"

#: bbpress/loop-single-topic.php:75
#, php-format
msgid "in: %1$s"
msgstr "در: %1$s"

#: bbpress/loop-single-topic.php:83 inc/components/bbpress/component.php:156
msgid "Replies"
msgstr "پاسخ‌ها"

#: bbpress/loop-single-topic.php:84 template-parts/content/entry_related.php:37
msgid "Posts"
msgstr "پست‌ها"

#: bbpress/loop-topics.php:18
msgid "Topic"
msgstr "موضوع"

#: bbpress/loop-topics.php:19
msgid "Last Post"
msgstr "آخرین پست"

#. translators: 1: required WP version number, 2: required PHP version number, 3: available WP version number, 4: available PHP version number
#: inc/back-compat.php:25
#, php-format
msgid ""
"Kadence requires at least WordPress version %1$s and PHP version %2$s. You are "
"running versions %3$s and %3$s respectively. Please update and try again."
msgstr ""
"Kadence نیاز به حداقل نسخه وردپرس %1$s و نسخه PHP %2$s دارد. شما به ترتیب از "
"نسخه‌های %3$s و %3$s استفاده می‌کنید. لطفاً به‌روزرسانی کنید و دوباره تلاش کنید."

#. translators: 1: required WP version number, 2: available WP version number
#: inc/back-compat.php:30
#, php-format
msgid ""
"Kadence requires at least WordPress version %1$s. You are running version %2$s. "
"Please update and try again."
msgstr ""
"Kadence نیاز به حداقل نسخه وردپرس %1$s دارد. شما از نسخه %2$s استفاده می‌کنید. لطفاً "
"به‌روزرسانی کنید و دوباره تلاش کنید."

#. translators: 1: required PHP version number, 2: available PHP version number
#: inc/back-compat.php:35
#, php-format
msgid ""
"Kadence requires at least PHP version %1$s. You are running version %2$s. Please "
"update and try again."
msgstr ""
"Kadence نیاز به حداقل نسخه PHP %1$s دارد. شما از نسخه %2$s استفاده می‌کنید. لطفاً "
"به‌روزرسانی کنید و دوباره تلاش کنید."

#. translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
#: inc/class-theme.php:119
#, php-format
msgid "The theme component %1$s does not implement the %2$s interface."
msgstr "کامپوننت قالب %1$s رابط %2$s را پیاده‌سازی نکرده است."

#: inc/class-theme.php:178 inc/class-theme.php:188
msgid "Something went wrong."
msgstr "یک اشتباه رخ داد."

#. translators: %s: slug
#: inc/class-theme.php:234
#, php-format
msgid "No theme component with the slug %s exists."
msgstr "هیچ کامپوننت قالبی با اسلاگ %s وجود ندارد."

#: inc/components/accessibility/component.php:49
msgid "Skip to content"
msgstr "برو به محتوا"

#. translators: 1: Author Name
#: inc/components/archive_title/component.php:67
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "نویسنده: %s"

#. translators: 1: Day
#: inc/components/archive_title/component.php:70
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "روز: %s"

#. translators: 1: Month
#: inc/components/archive_title/component.php:73
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "ماه: %s"

#. translators: 1: Year
#: inc/components/archive_title/component.php:76
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "سال: %s"

#: inc/components/base_support/component.php:187
msgid "Install AI Starter Templates"
msgstr "الگوهای شروع هوش مصنوعی را نصب کنید"

#: inc/components/base_support/component.php:190
msgid "Activate AI Starter Templates"
msgstr "الگوهای شروع هوش مصنوعی را فعال کنید"

#: inc/components/base_support/component.php:198
msgid "Thanks for choosing the Kadence Theme!"
msgstr "از انتخاب قالب Kadence متشکریم!"

#: inc/components/base_support/component.php:199
msgid "Get Started with an AI Powered Website!"
msgstr "با یک وب‌سایت مبتنی بر هوش مصنوعی شروع کنید!"

#. translators: %s: <strong> <a>
#: inc/components/base_support/component.php:200
#, php-format
msgid ""
"Want to get started with a beautiful AI Powered %1$sstarter template%2$s? Install "
"the Kadence AI Powered Starter Templates plugin to launch an AI optimized website "
"in minutes."
msgstr ""
"آیا می‌خواهید با یک الگوی شروع زیبای مبتنی بر هوش مصنوعی %1$s شروع کنید%2$s؟ پلاگین "
"الگوهای شروع مبتنی بر هوش مصنوعی Kadence را نصب کنید تا یک وب‌سایت بهینه‌سازی‌شده با "
"هوش مصنوعی را در چند دقیقه راه‌اندازی کنید."

#: inc/components/base_support/component.php:202
msgid "Activating..."
msgstr "در حال فعال‌سازی..."

#: inc/components/base_support/component.php:202
msgid "Activated"
msgstr "فعال شد"

#: inc/components/base_support/component.php:202
msgid "Installing..."
msgstr "در حال نصب..."

#: inc/components/base_support/component.php:202
msgid "Installed"
msgstr "نصب شد"

#: inc/components/base_support/component.php:227
msgid "Gutenberg Plugin Detected"
msgstr "پلاگین گوتنبرگ شناسایی شد"

#. translators: %s: <a>
#: inc/components/base_support/component.php:228
#, php-format
msgid ""
"The %1$sGutenberg plugin%2$s is not recommended for use in a production site. Many "
"things may be broken by using this plugin. Please deactivate."
msgstr ""
"پلاگین %1$sگوتنبرگ%2$s برای استفاده در سایت‌های تولیدی توصیه نمی‌شود. استفاده از این "
"پلاگین ممکن است مشکلات زیادی ایجاد کند. لطفاً آن را غیرفعال کنید."

#: inc/components/base_support/component.php:317
msgid "Security Error, Please reload the page."
msgstr "خطای امنیتی، لطفاً صفحه را دوباره بارگذاری کنید."

#: inc/components/base_support/component.php:320
msgid "Security Error, Need higher Permissions to install plugin."
msgstr "خطای امنیتی، برای نصب پلاگین به مجوزهای بالاتری نیاز است."

#: inc/components/base_support/component.php:378
msgid "Error, plugin could not be installed, please install manually."
msgstr "خطا، پلاگین نتوانست نصب شود، لطفاً به‌طور دستی نصب کنید."

#: inc/components/base_support/component.php:501
#: template-parts/footer/footer-row.php:24
msgid "Click to edit this element."
msgstr "برای ویرایش این عنصر کلیک کنید."

#: inc/components/bbpress/component.php:71 inc/components/icons/component.php:115
#: inc/meta/react/src/layout.js:202 inc/meta/react/src/layout.js:208
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: inc/components/bbpress/component.php:155
msgid "Back to:"
msgstr "بازگشت به:"

#: inc/components/breadcrumbs/component.php:149
#: inc/components/icons/component.php:123
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: inc/components/breadcrumbs/component.php:150
msgid "Error 404"
msgstr "خطای 404"

#: inc/components/breadcrumbs/component.php:151
msgid "Search results for"
msgstr "نتایج جستجو برای"

#: inc/components/breadcrumbs/component.php:152
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: inc/components/breadcrumbs/component.php:172
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:728
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:226
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:78
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "نوار پیوند (یا مسیر)"

#: inc/components/breadcrumbs/component.php:257
msgid "Knowledge Base"
msgstr "مجموعه دانش"

#: inc/components/color_palette/component.php:64
msgid "Global Palette"
msgstr "پالت جهانی"

#: inc/components/color_palette/component.php:65
msgid "Learn how to use this"
msgstr "یاد بگیرید چگونه از این استفاده کنید"

#: inc/components/color_palette/component.php:85
msgid "Accent"
msgstr "تأکید"

#: inc/components/color_palette/component.php:90
msgid "Accent - alt"
msgstr "تأکید - جایگزین"

#: inc/components/color_palette/component.php:95
#: inc/components/elementor/component.php:220
#: inc/components/elementor/component.php:267
#: inc/components/elementor/component.php:470
msgid "Strongest text"
msgstr "متن قوی‌تر"

#: inc/components/color_palette/component.php:100
#: inc/components/elementor/component.php:225
#: inc/components/elementor/component.php:272
#: inc/components/elementor/component.php:475
msgid "Strong Text"
msgstr "متن پررنگ"

#: inc/components/color_palette/component.php:105
#: inc/components/elementor/component.php:230
#: inc/components/elementor/component.php:277
#: inc/components/elementor/component.php:480
msgid "Medium text"
msgstr "متن متوسط"

#: inc/components/color_palette/component.php:110
#: inc/components/elementor/component.php:235
#: inc/components/elementor/component.php:282
#: inc/components/elementor/component.php:485
msgid "Subtle Text"
msgstr "متن نازک"

#: inc/components/color_palette/component.php:115
#: inc/components/elementor/component.php:240
#: inc/components/elementor/component.php:287
#: inc/components/elementor/component.php:490
msgid "Subtle Background"
msgstr "پس‌زمینه نازک"

#: inc/components/color_palette/component.php:120
#: inc/components/elementor/component.php:245
#: inc/components/elementor/component.php:292
#: inc/components/elementor/component.php:495
msgid "Lighter Background"
msgstr "پس‌زمینه روشن‌تر"

#: inc/components/color_palette/component.php:125
#: inc/components/elementor/component.php:250
#: inc/components/elementor/component.php:297
#: inc/components/elementor/component.php:500
msgid "White or offwhite"
msgstr "سفید یا سفید کمرنگ"

#: inc/components/comments/component.php:135
msgid "New comment(s)"
msgstr "نظر(های) جدید"

#: inc/components/comments/component.php:154
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: inc/components/comments/component.php:154
msgid "John Doe"
msgstr "جان دو"

#: inc/components/comments/component.php:156 inc/components/icons/component.php:429
#: inc/components/icons/component.php:437 inc/components/icons/component.php:445
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:276
#: inc/customizer/react/src/contact/contact-component.js:74
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:91
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: inc/components/comments/component.php:156
msgid "john@example.com"
msgstr "john@example.com"

#: inc/components/comments/component.php:160
msgid "Website"
msgstr "وب سایت"

#: inc/components/comments/component.php:160
msgid "https://www.example.com"
msgstr "https://www.example.com"

#: inc/components/comments/component.php:175
msgid "Leave a comment..."
msgstr "نظر خود را بنویسید..."

#: inc/components/comments/component.php:175
#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:317
#: template-parts/content/entry_meta.php:289 template-parts/title/meta.php:290
msgid "Comment"
msgstr "نظر"

#: inc/components/elementor/component.php:210
#: inc/components/elementor/component.php:257
#: inc/components/elementor/component.php:460
msgid "Theme Accent"
msgstr "لهجه قالب"

#: inc/components/elementor/component.php:215
#: inc/components/elementor/component.php:262
#: inc/components/elementor/component.php:465
msgid "Theme Accent - alt"
msgstr "لهجه قالب - جایگزین"

#: inc/components/elementor/component.php:425
msgid "Theme Global Colors"
msgstr "رنگ‌های جهانی قالب"

#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:50
msgid "Kadence Color Palette"
msgstr "پالت رنگی Kadence"

#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:94
#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:33
msgid "1 - Accent"
msgstr "1 - لهجه"

#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:95
#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:37
msgid "2 - Accent - alt"
msgstr "2 - لهجه - جایگزین"

#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:96
#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:41
msgid "3 - Strongest text"
msgstr "3 - قوی‌ترین متن"

#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:97
#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:45
msgid "4 - Strong Text"
msgstr "4 - متن پررنگ"

#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:98
#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:49
msgid "5 - Medium text"
msgstr "5 - متن متوسط"

#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:99
#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:53
msgid "6 - Subtle Text"
msgstr "6 - متن نازک"

#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:100
#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:57
msgid "7 - Subtle Background"
msgstr "7 - پس‌زمینه نازک"

#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:101
#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:61
msgid "8 - Lighter Background"
msgstr "8 - پس‌زمینه روشن‌تر"

#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:102
#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:65
msgid "9 - White or offwhite"
msgstr "9 - سفید یا سفید کمرنگ"

#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:107
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1286
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:271
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:362
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:604
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:682
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:746
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:836
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:892
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:277
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:270
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:276
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:270
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:288
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:256
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:512
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:590
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:654
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:783
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:839
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:269
#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:494
#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:512
#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:180
#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:272
#: inc/customizer/react/src/color/color-component.js:32
#: inc/customizer/react/src/common/color.js:100
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: inc/components/elementor_pro/component.php:105
msgid "Kadence Theme"
msgstr "قالب Kadence"

#: inc/components/icons/component.php:67 inc/components/icons/component.php:75
#: inc/components/icons/component.php:107
msgid "Dark Mode"
msgstr "حالت تاریک"

#: inc/components/icons/component.php:83 inc/components/icons/component.php:91
#: inc/components/icons/component.php:99
msgid "Light Mode"
msgstr "حالت روشن"

#: inc/components/icons/component.php:147
msgid "Zoom In"
msgstr "بزرگنمایی"

#: inc/components/icons/component.php:155
msgid "Bag"
msgstr "کیف"

#: inc/components/icons/component.php:163 inc/components/icons/component.php:171
#: inc/components/icons/component.php:179
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:31
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:72
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: inc/components/icons/component.php:187 inc/components/icons/component.php:195
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: inc/components/icons/component.php:203
#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:192
#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:284
msgid "X"
msgstr "ایکس"

#: inc/components/icons/component.php:211
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:102
msgid "TikTok"
msgstr "تیک‌تاک"

#: inc/components/icons/component.php:219
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:227
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:101
msgid "Discord"
msgstr "دیسکورد"

#: inc/components/icons/component.php:228 inc/components/icons/component.php:236
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:52
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:74
msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرام"

#: inc/components/icons/component.php:244
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:45
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:75
msgid "Threads"
msgstr "ترِدز"

#: inc/components/icons/component.php:252
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:66
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:78
msgid "Vimeo"
msgstr "ویمئو"

#: inc/components/icons/component.php:260 inc/components/icons/component.php:268
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:59
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:76
msgid "YouTube"
msgstr "یوتیوب"

#: inc/components/icons/component.php:276 inc/components/icons/component.php:284
msgid "Github"
msgstr "گیت هاب"

#: inc/components/icons/component.php:292 inc/components/icons/component.php:300
#: inc/components/icons/component.php:597
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:157
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:90
msgid "RSS"
msgstr "آر اس اس (RSS)"

#: inc/components/icons/component.php:308
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:73
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:77
msgid "Facebook Group"
msgstr "گروه فیسبوک"

#: inc/components/icons/component.php:316
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:94
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:86
msgid "Dribbble"
msgstr "دریببل"

#: inc/components/icons/component.php:324
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:150
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:89
msgid "Xing"
msgstr "زینگ"

#: inc/components/icons/component.php:332
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:129
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:82
msgid "WordPress"
msgstr "وردپرس"

#: inc/components/icons/component.php:340
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:192
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:93
msgid "WhatsApp"
msgstr "واتساپ"

#: inc/components/icons/component.php:348
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:143
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:88
msgid "VK"
msgstr "وی‌کی (VK)"

#: inc/components/icons/component.php:356
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:213
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:100
msgid "Tumblr"
msgstr "تامبلر"

#: inc/components/icons/component.php:364 inc/components/icons/component.php:372
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:115
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:83
msgid "Reddit"
msgstr "ردیت"

#: inc/components/icons/component.php:380
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:108
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:84
msgid "Patreon"
msgstr "پِی‌ترئون"

#: inc/components/icons/component.php:389
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:96
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:81
#: inc/customizer/react/src/sorter/setting-sorter-component.js:53
msgid "Medium"
msgstr "مدیوم"

#: inc/components/icons/component.php:397
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:101
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:87
msgid "Behance"
msgstr "بهانس (Behance)"

#: inc/components/icons/component.php:405
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:269
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:108
msgid "Anchor"
msgstr "انکر"

#: inc/components/icons/component.php:413 inc/components/icons/component.php:421
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:206
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:99
msgid "SoundCloud"
msgstr "سان کلود"

#: inc/components/icons/component.php:453 inc/components/icons/component.php:461
#: inc/components/icons/component.php:469
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:283
#: inc/customizer/react/src/contact/contact-component.js:72
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:92
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: inc/components/icons/component.php:477
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:164
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:94
msgid "Google Reviews"
msgstr "نقد و بررسی‌های گوگل"

#: inc/components/icons/component.php:485 inc/components/icons/component.php:493
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:199
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:95
msgid "Telegram"
msgstr "تلگرام"

#: inc/components/icons/component.php:501
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:178
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:97
msgid "Trip Advisor"
msgstr "تریپ ادوایزر"

#: inc/components/icons/component.php:509
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:171
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:96
msgid "Yelp"
msgstr "یلپ"

#: inc/components/icons/component.php:517
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: inc/components/icons/component.php:525 inc/components/icons/component.php:533
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:718
#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:319
#: template-parts/content/entry_meta.php:291 template-parts/title/meta.php:292
msgid "Comments"
msgstr "نظرات"

#: inc/components/icons/component.php:541
#: tutor/single/course/content-lead-info.php:25
#: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:24
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: inc/components/icons/component.php:549 inc/components/icons/component.php:557
msgid "Grid"
msgstr "جدول"

#: inc/components/icons/component.php:565
msgid "List"
msgstr "لیست"

#: inc/components/icons/component.php:573 inc/components/icons/component.php:581
#: inc/components/icons/component.php:589
msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"

#: inc/components/icons/component.php:605 inc/components/icons/component.php:613
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:80
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:79
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"

#: inc/components/icons/component.php:621 inc/components/nav_menus/component.php:86
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:284
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:87
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:126
#: inc/customizer/react/src/check-icon/check-icon-component.js:27
#: inc/customizer/react/src/common/responsive.js:37
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#: inc/components/icons/component.php:629 inc/components/icons/component.php:637
#: inc/components/icons/component.php:645
#: inc/customizer/react/src/contact/contact-component.js:73
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"

#: inc/components/icons/component.php:653 inc/components/icons/component.php:661
#: inc/components/icons/component.php:669
msgid "Location"
msgstr "مکان منو"

#: inc/components/icons/component.php:677
msgid "Envelop"
msgstr "پاکت"

#: inc/components/icons/component.php:685 inc/components/icons/component.php:693
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:87
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:80
msgid "Linkedin"
msgstr "لینکدین"

#: inc/components/icons/component.php:701
msgid "Goodreads"
msgstr "گودریدز"

#: inc/components/icons/component.php:709
msgid "Amazon"
msgstr "آمازون"

#: inc/components/icons/component.php:719
msgid "BookBub"
msgstr "بوک باب"

#: inc/components/icons/component.php:727
msgid "Quotes"
msgstr "نقل قول ها"

#: inc/components/icons/component.php:735 inc/components/icons/component.php:759
#: inc/components/scripts/component.php:110
#: template-parts/content/entry_related.php:37
#: template-parts/content/single-entry.php:57
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: inc/components/icons/component.php:743 inc/components/scripts/component.php:109
#: template-parts/content/entry_related.php:37
#: template-parts/content/single-entry.php:58
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: inc/components/icons/component.php:751
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"

#: inc/components/icons/component.php:767
msgid "Expand"
msgstr "توسعه دادن"

#: inc/components/icons/component.php:775 inc/components/icons/component.php:783
#: inc/components/icons/component.php:791 inc/components/icons/component.php:799
msgid "Arrow Up"
msgstr "فلش بالا"

#: inc/components/icons/component.php:807 inc/components/icons/component.php:815
#: inc/components/icons/component.php:823
msgid "Toggle Menu"
msgstr "تغییر منو"

#: inc/components/icons/component.php:831 inc/components/icons/component.php:839
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: inc/components/icons/component.php:847 inc/components/icons/component.php:855
#: inc/components/icons/component.php:863
msgid "Toggle Menu Close"
msgstr "تغییر منو را ببندید"

#: inc/components/icons/component.php:871 inc/components/icons/component.php:879
#: inc/template-functions/header-functions.php:780
#: inc/template-functions/header-functions.php:793
#: inc/template-functions/header-functions.php:807
#: inc/template-functions/header-functions.php:882
#: inc/template-functions/header-functions.php:895
msgid "Shopping Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: inc/components/icons/component.php:887
msgid "Apple Podcasts"
msgstr "پادکست های اپل"

#: inc/components/icons/component.php:895
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:234
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:103
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: inc/components/icons/component.php:903
msgid "Flicker"
msgstr "فلیکر"

#: inc/components/icons/component.php:911
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:255
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:106
msgid "500PX"
msgstr "500PX"

#: inc/components/icons/component.php:919
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:262
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:107
msgid "Bandcamp"
msgstr "بند کمپ"

#: inc/components/icons/component.php:927
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:185
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:98
msgid "IMDB"
msgstr "آی ام دی بی"

#: inc/components/icons/component.php:935
msgid "Loading"
msgstr "بارگذاری صفحه"

#: inc/components/icons/component.php:943
msgid "Done"
msgstr "انجام شد"

#: inc/components/icons/component.php:951 inc/components/icons/component.php:960
#: inc/components/icons/component.php:968
msgid "Check Mark"
msgstr "علامت گذاری"

#: inc/components/icons/component.php:976
msgid "Disc"
msgstr "دیسک"

#: inc/components/icons/component.php:984 inc/components/icons/component.php:991
#: inc/components/icons/component.php:998 inc/components/icons/component.php:1012
#: inc/components/icons/component.php:1026 inc/components/icons/component.php:1046
msgid "Visa Card"
msgstr "ویزا کارت"

#: inc/components/icons/component.php:1066 inc/components/icons/component.php:1073
msgid "MasterCard"
msgstr "مستر کارت"

#: inc/components/icons/component.php:1080 inc/components/icons/component.php:1087
msgid "American Express"
msgstr "آمریکن اکسپرس"

#: inc/components/icons/component.php:1094 inc/components/icons/component.php:1101
msgid "Discover Card"
msgstr "کشف کارت"

#: inc/components/icons/component.php:1108 inc/components/icons/component.php:1115
msgid "PayPal"
msgstr "پی پال"

#: inc/components/icons/component.php:1122 inc/components/icons/component.php:1129
msgid "Apple Pay"
msgstr "پرداخت اپل"

#: inc/components/icons/component.php:1136
msgid "Stripe"
msgstr "استریپ"

#: inc/components/layout/component.php:79
msgid "Sidebar 1"
msgstr "سایدبار 1"

#: inc/components/layout/component.php:80
msgid "Sidebar 2"
msgstr "سایدبار 2"

#: inc/components/layout/component.php:81
msgid "Footer 1"
msgstr "فوتر 1"

#: inc/components/layout/component.php:82
msgid "Footer 2"
msgstr "فوتر 2"

#: inc/components/layout/component.php:83
msgid "Footer 3"
msgstr "فوتر 3"

#: inc/components/layout/component.php:84
msgid "Footer 4"
msgstr "فوتر 4"

#: inc/components/layout/component.php:85
msgid "Footer 5"
msgstr "فوتر 5"

#: inc/components/layout/component.php:86
msgid "Footer 6"
msgstr "فوتر 6"

#: inc/components/layout/component.php:96
msgid "Add widgets here."
msgstr "ویجت ها را در اینجا اضافه کنید."

#: inc/components/learndash/course_list_template.php:42
msgid "See more..."
msgstr "مشاهده بیشتر..."

#: inc/components/learndash/course_list_template.php:78
#: inc/components/learndash/course_list_template.php:110
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: inc/components/learndash/course_list_template.php:121
#: inc/components/learndash/course_list_template.php:130
msgid "Enrolled"
msgstr "ثبت نام شده"

#: inc/components/learndash/course_list_template.php:125
#: inc/components/learndash/course_list_template.php:134
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شده"

#: inc/components/nav_menus/component.php:84
msgid "Primary"
msgstr "اول"

#: inc/components/nav_menus/component.php:85
msgid "Secondary"
msgstr "دوم"

#: inc/components/nav_menus/component.php:87
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:594
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"

#: inc/components/nav_menus/component.php:144
msgid "Toggle child menu"
msgstr "منوی فرزند را تغییر دهید"

#: inc/components/nav_menus/nav-widget-settings.php:70
msgid "Collapse sub menu items"
msgstr "جمع کردن آیتم های منوی فرعی"

#: inc/components/options/component.php:1180
#: inc/components/options/component.php:1570
msgid "Insert HTML here"
msgstr "HTML را در اینجا وارد کنید"

#: inc/components/options/component.php:1206
#: inc/components/options/component.php:1510
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:92
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:210
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:668
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: inc/components/options/component.php:3118
msgid "& Free Shipping"
msgstr "و ارسال رایگان"

#: inc/components/options/component.php:3129
msgid "Free shipping on orders over $50!"
msgstr "ارسال رایگان برای سفارشات بیشتر از 100 هزار تومان!"

#: inc/components/options/component.php:3130
msgid "Satisfaction Guaranteed"
msgstr "رضایت تضمین شده"

#: inc/components/options/component.php:3131
msgid "No Hassle Refunds"
msgstr "بازپرداخت بدون دردسر"

#: inc/components/options/component.php:3132
msgid "Secure Payments"
msgstr "پرداخت های امن"

#: inc/components/options/component.php:3143
msgid "GUARANTEED SAFE CHECKOUT"
msgstr "تسویه حساب ایمن تضمینی"

#: inc/components/options/component.php:4749
#: inc/customizer/react/src/sorter/setting-item-component.js:75
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: inc/components/scripts/component.php:106
msgid "of"
msgstr "از"

#: inc/components/scripts/component.php:107
msgid "to"
msgstr "تا"

#: inc/components/scripts/component.php:108
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:616
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

#: inc/components/scripts/component.php:155 inc/components/scripts/component.php:157
msgid "Child menu"
msgstr "منوی فرزند"

#: inc/components/scripts/component.php:156 inc/components/scripts/component.php:158
msgid "Child menu of"
msgstr "منوی فرزند"

#. translators: %s: stylesheet handle
#: inc/components/styles/component.php:4057
#, php-format
msgid "Invalid theme stylesheet handle: %s"
msgstr "دسته شیوه نامه قالب نامعتبر: %s"

#. translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
#: inc/components/template_tags.php:54
#, php-format
msgid "The theme templating component %1$s does not implement the %2$s interface."
msgstr "مؤلفه قالب قالب %1$s رابط %2$s را پیاده سازی نمی کند."

#. translators: %s: template tag name
#: inc/components/template_tags.php:81
#, php-format
msgid "The template tag %s does not exist."
msgstr "برچسب الگو %s وجود ندارد."

#. translators: 1: template tag method name, 2: component class name
#: inc/components/template_tags.php:110
#, php-format
msgid ""
"The template tag method %1$s registered by theme component %2$s must either be a "
"callable or an array."
msgstr "متد تگ الگو %1$s توسط مؤلفه تم ثبت %2$s باید قابل فراخوانی یا آرایه باشد."

#. translators: 1: template tag method name, 2: component class name
#: inc/components/template_tags.php:121
#, php-format
msgid ""
"The template tag method %1$s registered by theme component %2$s conflicts with an "
"already registered template tag of the same name."
msgstr ""
"روش تگ الگو با مؤلفه تم ثبت %1$s %2$s با یک تگ قالب از قبل ثبت شده به همین نام در "
"تضاد است."

#: inc/components/woocommerce/component.php:1067
msgid "Cart Summary"
msgstr "خلاصه سبد خرید"

#: inc/components/woocommerce/component.php:1102
msgid "Update Profile Photo"
msgstr "بروزرسانی عکس پروفایل"

#: inc/components/woocommerce/component.php:1375
#: inc/components/woocommerce/component.php:1387
msgid "List View"
msgstr "نمایش لیست"

#: inc/components/woocommerce/component.php:1378
#: inc/components/woocommerce/component.php:1384
msgid "Grid View"
msgstr "نمایش شبکه ای"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:272
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:279
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:440
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:76
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:194
#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:42
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:545
msgid "More Options Available in Kadence Pro"
msgstr "گزینه های بیشتر در Kadence Pro موجود است"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:586
msgid "Colors & Fonts"
msgstr "رنگ ها و فونت ها"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:590
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:598
#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:37
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:54
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1005
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1022
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:33
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:31
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:21
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:38
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:16
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:22
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:39
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:22
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:39
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:22
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:39
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:29
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:46
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:32
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:22
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:39
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:22
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:39
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:22
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:39
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:38
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:22
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:39
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:38
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:38
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:38
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:38
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:38
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:16
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:22
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:39
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:21
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:38
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:21
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:38
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:602
msgid "Posts/Pages Layout"
msgstr "طرح نوشته‌ها/صفحه‌ها"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:608
msgid "LearnDash"
msgstr "لرن دش"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:618
msgid "LifterLMS"
msgstr " لیفتر ال ام اس"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:628
msgid "bbPress"
msgstr "بی بی پرس"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:638
msgid "TutorLMS"
msgstr "TutorLMS"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:664
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:778
msgid "Site Identity"
msgstr "هویت سایت"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:668
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1359
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1364
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:710
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:717
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:723
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:135
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:119
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:119
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:37
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:37
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:53
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:37 inc/meta/class-theme-meta.php:220
#: inc/meta/class-theme-meta.php:362 inc/meta/react/src/layout.js:252
msgid "Layout"
msgstr "طرح"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:673
msgid "Sidebar"
msgstr "نوار کناری"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:678
msgid "Sidebar Design"
msgstr "طرح سایدبار"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:683
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:278
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:326
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:227
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:51
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:193
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:193
msgid "Colors"
msgstr "رنگ ها"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:688
msgid "Buttons"
msgstr "دکمه ها"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:693
#: inc/dashboard/react/src/customizer.js:26
msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:698
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:703
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:708
msgid "Scroll To Top"
msgstr "اسکرول به بالا"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:713
msgid "Social Links"
msgstr "لینک های اجتماعی"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:723
msgid "Performance"
msgstr "کارایی"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:733
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:738
msgid "404 Page Layout"
msgstr "چیدمان صفحه 404"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:743
#: inc/dashboard/react/src/customizer.js:33
msgid "Header Layout"
msgstr "طرح بندی سربرگ"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:748
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:25
msgid "Header Builder"
msgstr "هدر ساز"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:753
msgid "Top Row"
msgstr "ردیف بالا"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:758
msgid "Main Row"
msgstr "ردیف اصلی"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:763
msgid "Bottom Row"
msgstr "ردیف پایین"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:768
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:773
msgid "Header Off Canvas"
msgstr "هدر خارج از بوم"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:783
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:80
#: inc/template-functions/header-functions.php:229
msgid "Primary Navigation"
msgstr "ناوبری اولیه"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:788
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:84
#: inc/template-functions/header-functions.php:249
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "ناوبری ثانویه"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:793
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:798
msgid "Dropdown Navigation"
msgstr "ناوبری کشویی"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:803
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:808
msgid "Mobile Trigger"
msgstr "تریگر موبایل"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:813
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:198
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "ناوبری موبایل"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:818
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:823
msgid "Header Mobile Button"
msgstr "دکمه هدر موبایل"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:828
msgid "Header Mobile HTML"
msgstr "هدر موبایل HTML"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:833
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:838
msgid "HTML Editor"
msgstr "ویرایشگر HTML"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:843
msgid "Header Cart"
msgstr "سبد خرید هدر"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:848
msgid "Header Cart Design"
msgstr "طراحی سبد هدر"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:853
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:858
msgid "Mobile Header Cart"
msgstr "سبد هدر موبایل"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:863
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:868
msgid "Header Button"
msgstr "دکمه سربرگ"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:873
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:878
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:883
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:888
msgid "Header Social"
msgstr "شبکه‌های اجتماعی سربرگ"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:893
msgid "Header Search"
msgstr "جستجوی هدر"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:898
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:903
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:281
#: inc/meta/class-theme-meta.php:196 inc/meta/class-theme-meta.php:315
#: inc/meta/react/src/layout.js:212
msgid "Transparent Header"
msgstr "سربرگ شفاف"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:908
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:913
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:298
msgid "Sticky Header"
msgstr "سربرگ چسبان"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:918
#: inc/dashboard/react/src/customizer.js:47
msgid "Footer Layout"
msgstr "طرح بندی فوتر"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:923
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:25
msgid "Footer Builder"
msgstr "سازنده فوتر"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:928
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:933
msgid "Footer Top"
msgstr "بالای فوتر"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:938
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:943
msgid "Footer Middle"
msgstr "وسط پاورقی"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:948
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:953
msgid "Footer Bottom"
msgstr "پایین پاورقی"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:958
msgid "Footer Copyright HTML"
msgstr "کپی رایت پاورقی HTML"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:963
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:968
msgid "Footer Social"
msgstr "شبکه های اجتماعی فوتر"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:973
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:57
#: inc/template-functions/footer-functions.php:88
msgid "Footer Navigation"
msgstr "ناوبری فوتر"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:978
#: inc/dashboard/react/src/customizer.js:40
msgid "Page Layout"
msgstr "طرح بندی صفحه"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:983
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:987
msgid "Search Results"
msgstr "نتایج جستجو"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:991
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:996
msgid "Single Post Layout"
msgstr "طرح بندی پست تنها"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1001
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1006
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1484
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1497
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:633
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:463
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:470
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:476
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:456
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:463
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:469
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:462
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:469
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:475
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:456
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:463
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:469
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:474
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:481
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:487
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:381
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:387
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:421
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:434
msgid "Archive Layout"
msgstr "طرح آرشیو"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1018
msgid "Widget Footer 1 Settings"
msgstr "تنظیمات پاورقی ویجت 1"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1023
msgid "Widget Footer 2 Settings"
msgstr "تنظیمات پاورقی ویجت 2"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1028
msgid "Widget Footer 3 Settings"
msgstr "تنظیمات پاورقی ویجت 3"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1033
msgid "Widget Footer 4 Settings"
msgstr "تنظیمات ویجت پاورقی 4"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1038
msgid "Widget Footer 5 Settings"
msgstr "تنظیمات پاورقی ویجت 5"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1043
msgid "Widget Footer 6 Settings"
msgstr "تنظیمات پاورقی ویجت 6"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1048
msgid "Widget Header Settings"
msgstr "تنظیمات هدر ویجت"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1053
msgid "Widget Area Settings"
msgstr "تنظیمات ناحیه ویجت"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1058
msgid "Catalog Off Canvas Sidebar Settings"
msgstr "تنظیمات نوار کناری کاتالوگ خارج از بوم"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1069
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1074
msgid "Product Catalog"
msgstr "کاتالوگ محصول"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1079
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1084
msgid "Single Product Layout"
msgstr "چیدمان محصول تنها"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1089
msgid "My Account Layout"
msgstr "چیدمان حساب کاربری من"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1094
msgid "Store Notice"
msgstr "اطلاعیه فروشگاه"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1106
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1111
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1237
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1242
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1298
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1303
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:484
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:484
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:440
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:447
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:453
msgid "Course Layout"
msgstr "طراحی  دوره"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1116
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1121
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1308
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1313
msgid "Course Archive Layout"
msgstr "طرح بندی آرشیو دوره"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1126
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1131
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1257
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1262
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:484
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:484
msgid "Lesson Layout"
msgstr "چیدمان درس"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1136
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1141
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1267
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:484
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:153
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:159
msgid "Quiz Layout"
msgstr "طرح بندی آزمون"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1146
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1151
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1198
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1203
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:484
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:703
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:710
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:716
msgid "Topic Layout"
msgstr "طرح بندی موضوع"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1156
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1161
msgid "Groups Layout"
msgstr "طرح بندی گروه ها"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1166
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1171
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:484
msgid "Essay Layout"
msgstr "چیدمان مقاله"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1176
msgid "Learn Dash Design"
msgstr "طرح لرن دش"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1181
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1186
msgid "Course Grid Design"
msgstr "طراحی شبکه دوره"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1209
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1214
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:723
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:730
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:736
msgid "Forum Layout"
msgstr "چیدمان انجمن"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1220
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1225
msgid "Forum Archive"
msgstr "آرشیو انجمن"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1247
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1252
msgid "Course Archive"
msgstr "آرشیو دوره"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1272
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:153
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:159
msgid "Membership Layout"
msgstr "طرح عضویت"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1277
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1282
msgid "Membership Archive"
msgstr "آرشیو عضویت"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1287
msgid "User Dashboard"
msgstr "داشبورد کاربر"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1324
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1329
msgid "Single Event Layout"
msgstr "طرح بندی صفحه تکی رویداد"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1334
#: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:18
#: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:24
msgid "Events Layout"
msgstr "طراحی ها رویداد"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1371
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1376
msgid "Archive"
msgstr "آرشیو"

#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1386
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1865
msgid "Custom Post Types"
msgstr "انواع پست های سفارشی"

#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:31
#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:36
msgid "Export"
msgstr "برون ریزی"

#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:34
msgid "Click the button below to export the customization settings for this theme."
msgstr "برای صادر کردن تنظیمات شخصی سازی برای این موضوع ، روی دکمه زیر کلیک کنید."

#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:41
#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:51
msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"

#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:44
msgid "Upload a file to import customization settings for this theme."
msgstr "برای وارد کردن تنظیمات شخصی سازی برای این موضوع ، یک پرونده بارگذاری کنید."

#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:50
msgid "Uploading..."
msgstr "در حال آپلود..."

#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:55
#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:60
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"

#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:58
msgid "Click the button to reset all theme settings."
msgstr "روی دکمه کلیک کنید تا تمام تنظیمات تم بازنشانی شود."

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:41
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:58
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1009
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1026
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:19
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:37
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:54
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:34
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:19
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:19
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:19
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:25
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:42
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:19
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:26
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:43
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:26
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:43
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:26
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:43
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:33
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:50
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:35
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:26
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:43
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:26
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:43
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:26
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:43
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:25
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:42
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:26
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:43
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:25
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:42
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:25
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:42
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:25
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:42
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:25
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:42
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:25
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:42
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:25
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:19
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:26
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:43
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:25
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:42
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:25
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:42
msgid "Design"
msgstr "طرح"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:65
msgid "404 Layout"
msgstr "طرح بندی 404"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:72
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:730
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1504
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:640
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:743
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:483
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:476
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:482
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:166
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:166
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:600
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:476
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:673
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:957
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:494
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:527
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:701
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:394
#: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:31
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:544
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:723
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:441
#: inc/meta/class-theme-meta.php:225 inc/meta/class-theme-meta.php:367
#: inc/meta/react/src/layout.js:35
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:76
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:734
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1508
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:644
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:747
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:487
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:480
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:486
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:170
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:170
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:604
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:480
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:677
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:498
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:531
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:398
#: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:35
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:548
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:727
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:445
#: inc/meta/class-theme-meta.php:226 inc/meta/class-theme-meta.php:368
#: inc/meta/react/src/layout.js:39
msgid "Narrow"
msgstr "باریک"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:80
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:151
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:738
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1119
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1512
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:87
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:65
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:65
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:136
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:648
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:136
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:751
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:69
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:69
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:66
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:69
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:484
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:490
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:94
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:174
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:94
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:174
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:126
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:608
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:484
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:681
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:502
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:121
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:535
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:402
#: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:39
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:552
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:136
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:731
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:449
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:114
#: inc/customizer/react/src/radio-icon/radio-icon-component.js:27
#: inc/customizer/react/src/select/select-component.js:21
#: inc/meta/class-theme-meta.php:227 inc/meta/class-theme-meta.php:369
#: inc/meta/react/src/layout.js:43
msgid "Fullwidth"
msgstr "عرض کامل"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:84
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:742
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1516
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:652
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:755
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:488
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:494
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:178
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:178
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:612
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:488
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:685
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:506
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:539
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:406
#: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:43
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:556
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:735
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:453
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:460
#: inc/meta/react/src/layout.js:47
msgid "Left Sidebar"
msgstr "نوارکناری چپ"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:746
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1520
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:656
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:759
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:492
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:498
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:182
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:182
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:616
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:492
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:689
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:510
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:410
#: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:47
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:560
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:739
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:457
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:464
#: inc/meta/react/src/layout.js:51
msgid "Right Sidebar"
msgstr "سایدبار راست"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:99
msgid "404 Default Sidebar"
msgstr "سایدبار پیشفرض 404"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:110
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:768
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1542
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:667
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:781
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:510
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:61
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:509
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:204
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:204
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:644
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:514
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:711
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:533
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:565
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:432
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:582
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:761
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:475
#: inc/meta/class-theme-meta.php:246 inc/meta/class-theme-meta.php:389
#: inc/meta/react/src/layout.js:315
msgid "Content Style"
msgstr "سبک محتوا"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:124
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:788
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1556
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1558
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:687
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:795
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:524
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:74
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:523
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:218
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:218
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:664
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:534
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:536
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:725
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:579
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:446
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:448
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:596
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:775
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:489
#: inc/meta/class-theme-meta.php:251 inc/meta/class-theme-meta.php:394
#: inc/meta/react/src/layout.js:89
msgid "Boxed"
msgstr "جعبه ای"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:128
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:792
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1561
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1563
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:691
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:799
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:528
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:78
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:527
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:533
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:222
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:222
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:668
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:539
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:541
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:729
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:562
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:583
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:451
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:453
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:600
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:779
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:493
#: inc/meta/class-theme-meta.php:252 inc/meta/class-theme-meta.php:395
#: inc/meta/react/src/layout.js:92
msgid "Unboxed"
msgstr "بدون جعبه"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:803
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:702
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:810
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:233
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:611
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:790
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:504
#: inc/meta/class-theme-meta.php:270 inc/meta/class-theme-meta.php:413
msgid "Content Vertical Padding"
msgstr "پدینگ عمودی محتوا"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:159
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:823
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:716
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:824
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:247
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:247
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:699
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:754
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:608
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:625
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:804
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:518
#: inc/meta/class-theme-meta.php:201 inc/meta/class-theme-meta.php:275
#: inc/meta/class-theme-meta.php:320 inc/meta/class-theme-meta.php:343
#: inc/meta/class-theme-meta.php:418 inc/meta/react/src/layout.js:78
#: inc/meta/react/src/layout.js:100 inc/meta/react/src/layout.js:117
#: inc/meta/react/src/layout.js:142
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:162
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:826
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:719
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:827
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:250
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:250
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:702
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:757
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:611
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:628
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:807
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:521
#: inc/meta/class-theme-meta.php:202 inc/meta/class-theme-meta.php:276
#: inc/meta/class-theme-meta.php:321 inc/meta/class-theme-meta.php:344
#: inc/meta/class-theme-meta.php:419 inc/meta/react/src/layout.js:81
#: inc/meta/react/src/layout.js:103 inc/meta/react/src/layout.js:120
#: inc/meta/react/src/layout.js:145
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:165
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:829
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:722
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:830
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:578
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:578
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:578
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:578
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:578
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:578
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:578
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:578
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:253
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:253
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:705
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:760
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:614
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:631
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:810
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:524
#: inc/meta/class-theme-meta.php:277 inc/meta/class-theme-meta.php:420
#: inc/meta/react/src/layout.js:106
msgid "Top Only"
msgstr "فقط بالا"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:168
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:832
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:725
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:833
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:581
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:581
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:581
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:581
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:581
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:581
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:581
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:581
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:256
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:256
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:708
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:763
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:617
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:634
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:813
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:527
#: inc/meta/class-theme-meta.php:278 inc/meta/class-theme-meta.php:421
#: inc/meta/react/src/layout.js:109
msgid "Bottom Only"
msgstr "فقط پایین"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:178
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:842
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1821
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:735
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:844
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:24
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:36
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:561
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:676
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:685
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:676
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:675
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:675
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:675
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:560
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:799
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:684
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:566
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:831
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:836
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1151
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:992
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:769
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:710
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:729
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:824
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:479
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:734
msgid "Site Background"
msgstr "پس زمینه سایت"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:190
msgid "404 Background"
msgstr "پس زمینه 404"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:196
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:867
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:879
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1839
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:753
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:863
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:42
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:54
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:579
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:695
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:704
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:695
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:693
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:693
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:693
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:578
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:818
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:702
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:584
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:855
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:854
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1169
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:1010
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:787
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:728
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:748
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:843
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:497
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:753
msgid "Content Background"
msgstr "پس زمینه محتوا"

#: inc/customizer/options/404-layout-options.php:208
msgid "404 Content Background"
msgstr "تصویر زمینه محتوا 404"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:75
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:53
#: inc/meta/react/src/layout.js:221
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:84
msgid "Show Title?"
msgstr "نمایش عنوان؟"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:90
msgid "Title Layout"
msgstr "طرح عنوان"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:104
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1072
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:89
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:89
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:47
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:47
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:75
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:89
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:72
msgid "In Content"
msgstr "در محتوا"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:108
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1076
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:93
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:93
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:51
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:51
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:79
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:93
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:76
msgid "Above Content"
msgstr "بالای محتوا"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:121
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1089
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:65
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:37
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:37
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:106
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:105
msgid "Container Width"
msgstr "عرض کانتینر"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:145
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1113
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:81
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:59
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:59
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:63
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:63
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:63
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:120
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:115
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:108
#: inc/customizer/react/src/radio-icon/radio-icon-component.js:21
msgid "Background Fullwidth, Content Contained"
msgstr "پهنای کامل پس زمینه، محتوای موجود"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:146
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1114
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:82
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:60
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:60
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:131
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:131
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:64
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:64
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:171
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:172
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:171
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:172
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:64
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:718
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:89
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:89
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:121
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:116
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:131
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:109
#: inc/customizer/react/src/radio-icon/radio-icon-component.js:22
#: inc/customizer/react/src/select/select-component.js:18
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:150
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1118
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:86
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:64
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:64
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:68
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:68
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:68
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:93
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:93
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:125
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:120
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:113
#: inc/customizer/react/src/radio-icon/radio-icon-component.js:26
msgid "Background & Content Fullwidth"
msgstr "پس زمینه و محتوا تمام عرض"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:155
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1123
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:91
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:69
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:69
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:73
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:73
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:73
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:98
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:98
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:125
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:118
#: inc/customizer/react/src/radio-icon/radio-icon-component.js:31
msgid "Background & Content Contained"
msgstr "شامل پس زمینه و محتوا"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:156
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1124
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:92
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:70
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:70
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:141
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:141
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:74
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:74
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:74
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:99
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:99
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:131
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:126
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:141
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:119
#: inc/customizer/react/src/radio-icon/radio-icon-component.js:32
#: inc/customizer/react/src/select/select-component.js:24
msgid "Contained"
msgstr "حاوی"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:166
msgid "Title Align"
msgstr "تراز عنوان"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:191
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1163
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:176
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:176
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:170
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:161
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:176
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:175
msgid "Left Align Title"
msgstr "عنوان تراز کردن سمت چپ"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:195
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1167
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:180
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:180
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:138
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:138
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:174
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:165
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:180
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:179
msgid "Center Align Title"
msgstr "عنوان تراز کردن مرکز"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:199
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1171
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:184
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:184
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:142
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:142
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:178
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:169
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:184
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:183
msgid "Right Align Title"
msgstr "عنوان تراز راست"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:210
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1182
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:195
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:194
msgid "Container Min Height"
msgstr "حداقل ارتفاع محتوا"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:271
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1243
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:245
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:245
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:243
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:245
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:244
msgid "Title Elements"
msgstr "المان های عنوان"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:323
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:256
msgid "Title Font"
msgstr "فونت عنوان"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:353
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:302
msgid "Category Colors"
msgstr "رنگ های دسته بندی"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:391
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:457
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:520
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1319
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1356
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1779
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:499
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:196
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:523
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:292
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:299
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:340
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:374
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:523
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:335
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:369
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:423
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:498
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:348
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:382
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:436
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:511
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:563
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:39
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:73
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:108
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:354
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:400
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:441
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:267
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:248
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:289
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:323
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:181
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:256
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:80
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:145
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:210
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:251
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:285
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:177
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:252
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:129
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:85
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:214
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:255
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:289
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:411
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:445
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:257
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:435
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:289
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:214
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:255
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:289
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:433
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:456
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:493
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:202
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:307
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:341
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:300
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:334
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:306
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:340
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:335
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:399
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:300
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:334
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:753
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:805
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:337
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:389
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:441
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:493
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:318
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:352
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:771
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:812
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:853
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:325
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:627
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:679
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:312
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:364
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:348
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:382
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:436
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:511
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:563
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:341
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:364
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:401
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:299
msgid "Initial Color"
msgstr "رنگ اولیه"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:395
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:461
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:524
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1323
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1360
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1783
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:502
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:515
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:567
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:345
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:304
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:338
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:310
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:344
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:339
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:403
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:304
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:338
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:757
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:809
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:341
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:393
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:445
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:497
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:322
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:356
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:329
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:631
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:683
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:316
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:515
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:567
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:303
msgid "Link Hover Color"
msgstr "رنگ هاور لینک"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:404
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:350
msgid "Category Font"
msgstr "فونت دسته بندی"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:433
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1332
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:477
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:490
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:320
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:313
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:319
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:308
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:313
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:368
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:331
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:297
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:291
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:490
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:278
msgid "Breadcrumb Colors"
msgstr "رنگ های نوارآدرس"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:470
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:524
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:348
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:402
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:338
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:325
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:524
msgid "Breadcrumb Font"
msgstr "فونت مسیرهای سایت"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:372
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:420
msgid "Meta Colors"
msgstr "رنگ های متا"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:533
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:412
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:454
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:576
msgid "Meta Font"
msgstr "فونت متا"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:562
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:590
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1397
msgid "Title Background"
msgstr "پس زمینه عنوان"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:597
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:626
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:472
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:556
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:390
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:427
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:358
msgid "Use Featured Image for Background?"
msgstr "از تصویر شاخص برای پس زمینه استفاده شود؟"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:615
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1403
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:541
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:644
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:384
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:377
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:383
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:494
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:377
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:574
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:395
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:403
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:295
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:445
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:624
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:342
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:371
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "رنگ پوشش پس زمینه"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:643
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1431
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:567
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:670
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:92
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:410
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:403
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:409
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:524
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:403
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:600
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:421
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:424
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:321
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:650
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:368
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:124
msgid "Overlay Color"
msgstr "رنگ روکش"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:653
msgid "Top Border"
msgstr "مرز بالا"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:681
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:700
msgid "Bottom Border"
msgstr "حاشیه پایین"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:757
msgid "Default Sidebar"
msgstr "نوار کناری پیش فرض"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:861
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:103
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:612
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:690
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:844
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:900
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:520
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:598
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:791
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:847
msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:893
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:594
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:594
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:594
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:594
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:594
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:594
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:594
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:594
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:721
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:776
msgid "Show Featured Image?"
msgstr "تصویر ویژه نمایش داده شود؟"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:899
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:600
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:600
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:600
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:600
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:600
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:600
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:600
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:600
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:733
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:782
#: inc/meta/react/src/layout.js:380
msgid "Featured Image Position"
msgstr "موقعیت تصویر شاخص"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:913
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1717
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:614
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:614
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:614
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:614
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:614
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:614
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:614
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:37
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:614
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:46
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:751
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:600
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:796
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:512
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:63
#: inc/meta/react/src/layout.js:128
msgid "Above"
msgstr "در بالا"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:916
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:617
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:617
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:617
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:617
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:617
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:617
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:617
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:617
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:754
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:799
#: inc/meta/react/src/layout.js:131
msgid "Behind"
msgstr "ما راز است پشت"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:919
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:620
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:620
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:620
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:620
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:620
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:620
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:620
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:620
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:757
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:802
#: inc/meta/react/src/layout.js:134
msgid "Below"
msgstr "در زیر"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:928
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:629
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:629
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:629
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:629
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:629
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:629
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:629
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:629
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:766
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:863
msgid "Featured Image Ratio"
msgstr "نسبت تصویر شاخص"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:955
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:650
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:650
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:650
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:650
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:650
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:650
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:650
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:764
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:650
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:791
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:884
#: inc/customizer/react/src/sorter/setting-sorter-component.js:67
msgid "Inherit"
msgstr "ارث ‌بری"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:958
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:653
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:653
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:653
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:653
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:653
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:653
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:653
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:767
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:653
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:794
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:887
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:961
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:656
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:656
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:656
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:656
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:656
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:656
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:656
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:770
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:656
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:797
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:890
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:964
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:659
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:659
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:659
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:659
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:659
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:659
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:659
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:773
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:659
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:800
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:893
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:967
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:662
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:662
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:662
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:662
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:662
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:662
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:662
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:776
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:662
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:803
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:896
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:970
msgid "1:2"
msgstr "1:2"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:986
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:678
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:792
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:678
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:819
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1129
msgid "Show Comments?"
msgstr "نمایش نظرات؟"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1036
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1043
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:53
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:60
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:59
msgid "Archive Title"
msgstr "عنوان بایگانی"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1052
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:69
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:68
msgid "Show Archive Title?"
msgstr "عنوان بایگانی را نشان دهید؟"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1058
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:75
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:74
msgid "Archive Title Layout"
msgstr "طرح عنوان آرشیو"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1134
msgid "Archive Title Align"
msgstr "چینش عنوان بایگانی"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1270
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:257
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:263
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:256
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:262
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:256
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:274
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:242
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:255
msgid "Title Color"
msgstr "رنگ عنوان"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1295
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:542
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:286
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:279
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:285
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:279
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:297
msgid "Description Colors"
msgstr "رنگ توضیحات"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1369
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:511
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:354
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:347
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:353
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:347
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:365
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:265
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:312
msgid "Archive Title Background"
msgstr "پس زمینه عنوان بایگانی"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1441
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:573
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:609
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:387
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:609
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:382
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:577
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:395
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:680
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:121
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:454
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:150
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:336
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:151
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:298
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:302
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:302
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:620
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:698
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:150
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:420
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:413
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:419
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:534
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:413
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:610
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:431
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:434
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:331
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:481
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:395
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:660
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:528
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:606
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:378
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:402
msgid "Border"
msgstr "حاشیه"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1531
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:468
msgid "Archive Default Sidebar"
msgstr "سایدبار پیش فرض بایگانی"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1574
msgid "Archive Columns"
msgstr "بایگانی ستون ها"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1580
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:113
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:97
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:97
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:689
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:470
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1583
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:116
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:100
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:100
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:546
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:545
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:692
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:551
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:561
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1017
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:754
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:473
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1586
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:119
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:103
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:103
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:549
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:548
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:695
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:62
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:554
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:564
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1020
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:757
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:476
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1589
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:122
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:106
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:106
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:552
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:551
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:65
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:557
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:567
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1023
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:760
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:479
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1599
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:648
msgid "Post Item Layout"
msgstr "چیدمان آیتم پست"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1607
msgid "Item Elements"
msgstr "المان های آیتم"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1693
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:576
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:488
msgid "Item Image Placement"
msgstr "قرار دادن تصویر مورد"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1714
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:597
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:509
msgid "Beside"
msgstr "در كنار"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1726
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:700
msgid "Post Item Title Font"
msgstr "فونت عنوان آیتم پست"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1755
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:784
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:658
msgid "Item Meta Colors"
msgstr "رنگ های متا"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1792
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:818
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:692
msgid "Item Meta Font"
msgstr "فونت متا"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1833
msgid "Archive Background"
msgstr "پس زمینه بایگانی"

#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1851
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:765
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:591
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:590
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:596
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:866
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:1022
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:509
msgid "Archive Content Background"
msgstr "پس زمینه محتوای آرشیو"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:101
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:79
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:79
msgid "Columns"
msgstr "ستون ها"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:125
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:109
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:109
msgid "5"
msgstr "5"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:161
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:151
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:151
msgid "Row Collapse"
msgstr "جمع کردن ردیف"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:180
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:219
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:174
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:213
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:174
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:213
msgid "Left to Right"
msgstr "چپ به راست"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:184
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:178
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:178
msgid "Right to Left"
msgstr "راست به چپ"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:197
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:191
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:191
msgid "Column Direction"
msgstr "جهت ستون"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:220
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:214
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:214
msgid "Row"
msgstr "سطر"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:224
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:218
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:218
msgid "Top to Bottom"
msgstr "بالا به پایین"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:225
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:219
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:219
msgid "Column"
msgstr "ستون"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:237
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:231
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:231
msgid "Column Spacing"
msgstr "فاصله ستون"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:284
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:278
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:278
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:111
msgid "Widget Spacing"
msgstr "فاصله ابزارک"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:324
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:318
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:318
msgid "Top Spacing"
msgstr "فاصله بالا"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:364
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:358
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:358
msgid "Bottom Spacing"
msgstr "فاصله پایین"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:398
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:398
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:398
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:84
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:84
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:84
msgid "Min Height"
msgstr "حداقل ارتفاع"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:434
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:440
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:440
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:157
msgid "Widget Titles"
msgstr "عناوین ویجت"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:456
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:468
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:468
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:185
msgid "Widget Content"
msgstr "محتوای ویجت"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:478
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:169
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:496
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:496
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:240
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:124
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:102
msgid "Link Colors"
msgstr "رنگ لینک ها"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:503
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:200
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:527
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:296
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:303
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:344
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:378
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:527
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:43
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:77
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:112
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:358
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:404
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:445
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:271
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:252
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:293
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:327
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:185
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:260
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:84
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:149
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:469
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:214
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:255
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:289
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:181
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:256
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:133
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:89
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:218
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:259
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:293
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:293
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:415
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:449
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:261
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:293
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:218
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:259
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:293
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:497
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:608
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:686
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:840
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:896
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:206
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:775
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:816
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:857
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:368
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:405
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:516
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:594
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:787
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:843
#: inc/customizer/react/src/color/color-component.js:36
msgid "Hover Color"
msgstr "رنگ هاور"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:513
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:210
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:537
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:537
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:214
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:101
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:143
#: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:113
msgid "Link Style"
msgstr "استایل لینک"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:517
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:541
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:541
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:218
msgid "Underline on Hover"
msgstr "زیر شناور خط بکشید"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:520
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:214
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:544
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:544
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:221
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:105
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:153
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:182
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:182
msgid "Underline"
msgstr "خط زیر"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:523
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:217
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:547
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:547
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:224
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:108
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:156
#: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:53
msgid "No Underline"
msgstr "بدون زیر خط"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:539
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:551
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:126
msgid "Bottom Row Background"
msgstr "پس زمینه ردیف پایین"

#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:557
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:587
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:587
msgid "Column Border"
msgstr "خط ستون"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:17
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:276
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:17
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:79
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:122
#: inc/customizer/react/src/check-icon/check-icon-component.js:19
#: inc/customizer/react/src/common/responsive.js:29
msgid "Desktop"
msgstr "دسکتاپ"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:21
msgid "Tablet / Mobile"
msgstr "تبلت / موبایل"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:24
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:24
msgid "Hide"
msgstr "مخفی"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:61
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:96
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:214
msgid "Social"
msgstr "شبکه های اجتماعی"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:65
msgid "Copyright"
msgstr "کپی رایت"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:69
msgid "Widget 1"
msgstr "ویجیت1"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:73
msgid "Widget 2"
msgstr "ویجیت2"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:77
msgid "Widget 3"
msgstr "ویجیت3"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:81
msgid "Widget 4"
msgstr "ویجیت4"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:85
msgid "Widget 5"
msgstr "ویجت 5"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:89
msgid "Widget 6"
msgstr "ویجت 6"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:98
msgid "Top - 1"
msgstr "بالا - 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:99
msgid "Top - 2"
msgstr "بالا - 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:100
msgid "Top - 3"
msgstr "بالا - 3"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:101
msgid "Top - 4"
msgstr "بالا - 4"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:102
msgid "Top - 5"
msgstr "بالا - 5"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:105
msgid "Middle - 1"
msgstr "وسط - 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:106
msgid "Middle - 2"
msgstr "وسط - 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:107
msgid "Middle - 3"
msgstr "میانه - 3"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:108
msgid "Middle - 4"
msgstr "وسط - 4"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:109
msgid "Middle - 5"
msgstr "وسط - 5"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:112
msgid "Bottom - 1"
msgstr "پایین - 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:113
msgid "Bottom - 2"
msgstr "پایین - 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:114
msgid "Bottom - 3"
msgstr "پایین - 3"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:115
msgid "Bottom - 4"
msgstr "پایین - 4"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:116
msgid "Bottom - 5"
msgstr "پایین - 5"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:146
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:164
msgid "Footer Background"
msgstr "پس زمینه فوتر"

#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:172
msgid "Keep footer on bottom of screen"
msgstr "فوتر را در پایین صفحه نمایش نگه دارید"

#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:36
msgid "Available Placeholders: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}"
msgstr "متغیرهای موجود: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}"

#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:57
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:174
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:123
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:32
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:32
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:32
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:32
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:32
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:32
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:276
msgid "Content Align"
msgstr "تراز محتوا"

#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:81
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:198
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:141
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:56
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:56
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:56
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:56
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:56
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:56
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:289
msgid "Left Align"
msgstr "چپ چین"

#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:85
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:202
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:145
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:60
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:60
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:60
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:60
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:60
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:60
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:293
msgid "Center Align"
msgstr "تراز وسط"

#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:89
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:206
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:149
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:64
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:64
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:64
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:64
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:64
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:64
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:297
msgid "Right Align"
msgstr "هماهنگی راست"

#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:99
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:216
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:159
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:74
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:74
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:74
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:74
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:74
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:74
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:307
msgid "Content Vertical Align"
msgstr "محتوای عمودی تراز"

#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:123
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:240
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:177
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:98
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:98
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:98
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:98
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:98
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:98
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:320
msgid "Top Align"
msgstr "تراز از بالا"

#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:127
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:244
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:181
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:102
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:102
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:102
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:102
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:102
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:102
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:324
msgid "Middle Align"
msgstr "تراز از وسط"

#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:131
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:248
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:185
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:106
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:106
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:106
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:106
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:106
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:106
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:328
msgid "Bottom Align"
msgstr "تراز از پایین"

#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:141
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:443
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:436
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:449
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:177
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:374
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:78
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:336
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:74
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:189
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:358
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:358
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:449
#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:758
msgid "Font"
msgstr "فونت"

#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:241
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:475
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:460
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:473
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:429
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:160
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:391
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:174
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:390
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:371
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:390
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:473
msgid "Margin"
msgstr "حاشیه"

#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:563
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:581
msgid "Middle Row Background"
msgstr "پس زمینه ردیف میانی"

#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:37
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:37
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:37
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:37
msgid "Select Menu"
msgstr "انتخاب منو"

#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:52
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:52
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:52
msgid "Items Spacing"
msgstr "فاصله آیتم ها"

#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:105
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:105
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:105
msgid "Stretch Menu?"
msgstr "منوی کشش؟"

#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:124
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:198
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:198
msgid "Items Top and Bottom Padding"
msgstr "موارد بالا و پایین بالشتک"

#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:258
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:255
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:255
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:465
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:373
msgid "Navigation Colors"
msgstr "رنگ های ناوبری"

#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:300
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:88
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:473
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:93
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:297
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:297
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:501
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:409
msgid "Active Color"
msgstr "رنگ فعال"

#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:309
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:306
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:306
msgid "Navigation Background"
msgstr "پس زمینه ناوبری"

#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:343
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:215
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:297
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:126
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:211
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:293
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:137
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:340
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:297
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:340
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:538
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:236
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:446
msgid "Initial Background"
msgstr "پیشینه اولیه"

#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:347
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:219
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:301
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:130
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:215
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:297
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:141
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:344
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:301
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:344
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:542
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:240
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:450
msgid "Hover Background"
msgstr "پس زمینه هاور"

#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:351
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:134
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:145
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:348
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:348
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:546
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:454
msgid "Active Background"
msgstr "پس زمینه فعال"

#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:360
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:370
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:370
msgid "Navigation Font"
msgstr "فونت ناوبری"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:66
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:53
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:53
msgid "Social Items"
msgstr "موارد اجتماعی"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:79
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:66
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:66
msgid "Show Icon Label?"
msgstr "نمایش برچسب آیکون؟"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:89
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:76
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:76
msgid "Item Spacing"
msgstr "فاصله آیتم"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:197
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:112
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:112
msgid "Social Style"
msgstr "استایل اجتماعی "

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:209
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:313
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:127
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:66
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:124
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:124
msgid "Filled"
msgstr "پر شده"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:212
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:316
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:130
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:69
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:127
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:127
msgid "Outline"
msgstr "لوزی تو خالی دور گرد"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:221
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:96
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:126
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:122
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:136
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:190
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:136
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:147
msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:257
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:172
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:172
msgid "Use Brand Colors?"
msgstr "از رنگ های برند استفاده کنید؟"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:261
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:176
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:176
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:58
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:275
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:264
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:179
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:179
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:267
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:182
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:182
msgid "On Hover"
msgstr "در هاور"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:270
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:185
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:185
msgid "Until Hover"
msgstr "تا هوور"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:312
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:52
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:367
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:261
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:223
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:227
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:227
msgid "Background Colors"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:353
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:87
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:413
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:302
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:264
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:268
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:268
msgid "Border Colors"
msgstr "رنگ‌های کادر"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:406
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:140
#: inc/customizer/options/general-image-options.php:18
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:482
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:357
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:319
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:321
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:321
msgid "Border Radius"
msgstr "شعاع مرزی"

#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:494
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:409
msgid "Set Social Links"
msgstr "لینک های اجتماعی را تنظیم کنید"

#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:563
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:581
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:126
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:144
msgid "Top Row Background"
msgstr "پس زمینه ردیف بالا"

#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:151
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:150
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:150
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:150
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:150
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:150
msgid "Course Title Align"
msgstr "تراز کردن عنوان دوره"

#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:280
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:293
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:293
msgid "Search Bar Width"
msgstr "عرض نوار جستجو"

#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:314
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:327
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:327
msgid "Input Text Colors"
msgstr "رنگ های متن ورودی"

#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:339
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:373
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:427
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:352
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:386
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:440
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:352
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:386
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:440
msgid "Focus Color"
msgstr "تمرکز رنگ"

#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:348
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:361
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:361
msgid "Input Background"
msgstr "پس زمینه ورودی"

#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:402
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:415
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:415
msgid "Input Border Color"
msgstr "رنگ خط ورودی"

#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:535
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:378
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:371
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:336
msgid "Course Archive Title Background"
msgstr "پس زمینه عنوان آرشیو دوره"

#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:620
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:627
msgid "Forum Archive Layout"
msgstr "قالب بایگانی انجمن"

#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:747
#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:573
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:491
msgid "Course Archive Background"
msgstr "پیشینه آرشیو دوره"

#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:53
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:60
msgid "Forum Title"
msgstr "عنوان انجمن"

#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:69
msgid "Show Forum Title?"
msgstr "نمایش عنوان انجمن؟"

#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:75
msgid "Forum Title Layout"
msgstr "تالار گفتگو عنوان چیدمان"

#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:106
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:64
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:64
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:96
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:106
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:89
msgid "Title Container Width"
msgstr "عرض محتوای عنوان"

#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:151
msgid "Forum Title Align"
msgstr "عنوان انجمن تراز"

#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:195
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:189
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:195
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:173
msgid "Title Container Min Height"
msgstr "حداقل ارتفاع بخش عنوان"

#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:268
msgid "Forum Title Font"
msgstr "فونت عنوان انجمن"

#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:576
msgid "Description Font"
msgstr "فونت توضیحات"

#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:594
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:594
msgid "Forum Above Area Background"
msgstr "تالار گفتگو در بالا زمینه منطقه"

#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:618
msgid "Forum Title Background"
msgstr "پس زمینه عنوان انجمن"

#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:770
msgid "Forum Default Sidebar"
msgstr "نوار کناری پیش فرض انجمن"

#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:856
msgid "Forum Background"
msgstr "پس زمینه انجمن"

#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:875
msgid "Forum Content Background"
msgstr "پس زمینه محتوای انجمن"

#: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:20
msgid "Breadcrumb Engine"
msgstr "ابزار مسیر سایت"

#: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:24
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:146
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:107
#: inc/meta/class-theme-meta.php:200 inc/meta/class-theme-meta.php:224
#: inc/meta/class-theme-meta.php:250 inc/meta/class-theme-meta.php:274
#: inc/meta/class-theme-meta.php:319 inc/meta/class-theme-meta.php:342
#: inc/meta/class-theme-meta.php:366 inc/meta/class-theme-meta.php:393
#: inc/meta/class-theme-meta.php:417 inc/meta/class-theme-meta.php:659
#: inc/meta/react/src/layout.js:31 inc/meta/react/src/layout.js:75
#: inc/meta/react/src/layout.js:86 inc/meta/react/src/layout.js:97
#: inc/meta/react/src/layout.js:114 inc/meta/react/src/layout.js:125
#: inc/meta/react/src/layout.js:139
msgid "Default"
msgstr "پیشفرض"

#: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:27
msgid "RankMath (must have activated in plugin)"
msgstr "RankMath (باید در افزونه فعال شده باشد)"

#: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:30
msgid "Yoast (must have activated in plugin)"
msgstr "Yoast (باید در افزونه فعال شده باشد)"

#: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:33
msgid "SEOPress (must have activated in plugin)"
msgstr "SEOPress (باید در افزونه فعال شده باشد)"

#: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:43
msgid "Use icon for home?"
msgstr "استفاده از آیکون برای خانه؟"

#: inc/customizer/options/general-button-options.php:18
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:189
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:408
msgid "Text Colors"
msgstr "رنگ متن ها"

#: inc/customizer/options/general-button-options.php:202
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:234
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:203
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:524
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:206
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:234
msgid "Padding"
msgstr "پدینگ"

#: inc/customizer/options/general-button-options.php:220
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:397
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:359
msgid "Button Shadow"
msgstr "سایه دکمه"

#: inc/customizer/options/general-button-options.php:236
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:412
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:374
msgid "Button Hover State Shadow"
msgstr "سایه هاور دکمه"

#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:18
msgid "Backgrounds"
msgstr "پس زمینه ها"

#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:60
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:72
msgid "Title Above Content Background"
msgstr "عنوان بالای پس زمینه محتوا"

#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:78
msgid "Title Above Content Overlay Color"
msgstr "عنوان بالای رنگ پوششی محتوا"

#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:102
msgid "Content Links"
msgstr "لینک های محتوا"

#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:109
msgid "Links Color"
msgstr "رنگ لینک ها"

#: inc/customizer/options/general-comments-options.php:20
msgid "Move Comments input above comment list."
msgstr "انتقال فیلد دیدگاه ها به بالای لیست دیدگاه ها."

#: inc/customizer/options/general-comments-options.php:28
msgid "Remove Comments Website field."
msgstr "حذف فیلد وبسایت از دیدگاه ها."

#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:18
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:171
msgid "Content Max Width"
msgstr "حداکثر عرض محتوا"

#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:53
msgid "Content Left/Right Edge Spacing"
msgstr "فاصله لبه چپ/راست محتوا"

#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:98
msgid "Content Top and Bottom Spacing"
msgstr "فاصله بالا و پایین محتوا"

#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:143
msgid "Narrow Layout Content Max Width"
msgstr "طرح باریک محتوا حداکثر عرض"

#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:181
msgid "Single Post Boxed"
msgstr "جعبه نوشته"

#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:188
msgid "Single Post Boxed Spacing"
msgstr "فاصله جعبه ای نوشته وبلاگ"

#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:223
msgid "Single Post Boxed Shadow"
msgstr "سایه جعبه ای نوشته وبلاگ"

#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:239
msgid "Single Post Boxed Border Radius"
msgstr "انحنای کادر جعبه ای نوشته وبلاگ"

#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:258
msgid "Archive Grid Boxed"
msgstr "جعبه پست های بایگانی"

#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:265
msgid "Archive Grid Boxed Spacing"
msgstr "فاصله جعبه ای بایگانی"

#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:300
msgid "Archive Grid Boxed Shadow"
msgstr "سایه جعبه ای بایگانی"

#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:316
msgid "Archive Grid Boxed Border Radius"
msgstr "میزان مدور بودن گوشه های جعبه بایگانی"

#: inc/customizer/options/general-performance-options.php:16
msgid "Flush Local Fonts Cache"
msgstr "فلاش محلی فونت کش"

#: inc/customizer/options/general-performance-options.php:19
msgid "Click the button to reset the local fonts cache"
msgstr "روی دکمه برای بازنشانی حافظه پنهان فونت های محلی کلیک کنید"

#: inc/customizer/options/general-performance-options.php:21
msgid "Flush Local Font Files"
msgstr "فلاش فایل های فونت محلی"

#: inc/customizer/options/general-performance-options.php:33
msgid "Enable Microdata Schema"
msgstr "فعال سازی اسکیمای میکروداده"

#: inc/customizer/options/general-performance-options.php:40
msgid "Enable Optimized Group Block"
msgstr "فعال کردن بلوک گروه بهینه شده"

#: inc/customizer/options/general-performance-options.php:47
msgid "Enable Scroll To ID"
msgstr "فعال کردن اسکرول به ID"

#: inc/customizer/options/general-performance-options.php:54
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "فعال کردن لایت باکس"

#: inc/customizer/options/general-performance-options.php:61
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "بارگذاری فونت های گوگل به صورت محلی"

#: inc/customizer/options/general-performance-options.php:68
msgid "Preload Local Fonts"
msgstr "پیش بارگذاری فونت‌های محلی"

#: inc/customizer/options/general-performance-options.php:95
msgid "Enable CSS Preload"
msgstr "فعال سازی پیش بارگذاری CSS"

#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:54
msgid "Enable Scroll To Top"
msgstr "فعال کردن اسکرول به بالا"

#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:62
msgid "Scroll Up Icon"
msgstr "آیکون اسکرول به بالا"

#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:131
msgid "Align"
msgstr "تراز"

#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:150
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:381
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:377
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:105
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:32
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:41
#: inc/customizer/react/src/gradient-control/index.js:297
#: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:208
#: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:375
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:154
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:386
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:382
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:110
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:51
#: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:170
#: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:317
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:164
msgid "Side Offset"
msgstr "افست کنار"

#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:215
msgid "Bottom Offset"
msgstr "افست پایین"

#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:260
msgid "Visibility"
msgstr "قابلیت نمایش"

#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:280
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:83
#: inc/customizer/react/src/check-icon/check-icon-component.js:23
#: inc/customizer/react/src/common/responsive.js:33
msgid "Tablet"
msgstr "تبلت"

#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:294
msgid "Scroll Button Style"
msgstr "استایل دکمه اسکرول"

#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:508
msgid "Scroll Button Padding"
msgstr "پدینگ دکمه اسکرول"

#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:15
msgid ""
"Title and Content settings affect legacy widgets. For block editor widgets use "
"settings in the editor."
msgstr ""
"تنظیمات عنوان و محتوا بر ویجت های قدیمی تأثیر می گذارد. برای ویجت های ویرایشگر "
"بلوک از تنظیمات ویرایشگر استفاده کنید."

#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:60
msgid "Sidebar Width"
msgstr "عرض سایدبار"

#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:280
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:298
msgid "Sidebar Background"
msgstr "پس زمینه سایدبار"

#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:304
msgid "Sidebar Divider Border"
msgstr "کادر تقسیم کننده سایدبار"

#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:336
msgid "Sidebar Padding"
msgstr "پدینگ سایدبار"

#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:361
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "نوار کناری چسبناک را فعال کنید"

#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:369
msgid "Only Stick Last Widget"
msgstr "فقط آخرین ویجت استیک"

#: inc/customizer/options/general-social-options.php:14
msgid "Social Network Links"
msgstr "لینک های شبکه اجتماعی"

#: inc/customizer/options/general-social-options.php:38
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:73
msgid "X formerly Twitter"
msgstr "X قبلا توییتر"

#: inc/customizer/options/general-social-options.php:122
msgid "medium"
msgstr "متوسط"

#: inc/customizer/options/general-social-options.php:136
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:85
msgid "GitHub"
msgstr "گیت هاب"

#: inc/customizer/options/general-social-options.php:220
msgid "Tiktok"
msgstr "تیک تاک"

#: inc/customizer/options/general-social-options.php:241
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:104
msgid "Apple Podcast"
msgstr "پادکست اپل"

#: inc/customizer/options/general-social-options.php:248
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:105
msgid "Flickr"
msgstr "فلیکر"

#: inc/customizer/options/general-social-options.php:290
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:109
msgid "Custom 1"
msgstr "دلخواه 1"

#: inc/customizer/options/general-social-options.php:297
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:110
msgid "Custom 2"
msgstr "دلخواه 2"

#: inc/customizer/options/general-social-options.php:304
#: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:111
msgid "Custom 3"
msgstr "دلخواه 3"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:24
msgid "Base Font"
msgstr "فونت پایه"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:51
msgid "Load Italics Font Styles"
msgstr "بارگذاری سبک های فونت ایتالیک"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:63
msgid "Headings"
msgstr "عنوان ها"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:69
msgid "Heading Font Family"
msgstr "نوع فونت عنوان"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:94
msgid "H1 Font"
msgstr "فونت H1"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:112
msgid "H2 Font"
msgstr "فونت H2"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:130
msgid "H3 Font"
msgstr "فونت H3"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:148
msgid "H4 Font"
msgstr "فونت H4"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:166
msgid "H5 Font"
msgstr "فونت H5"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:184
msgid "H6 Font"
msgstr "فونت H6"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:202
msgid "Title Above Content"
msgstr "عنوان در بالای محتوا"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:208
msgid "H1 Title"
msgstr "عنوان H1"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:246
msgid "Enable Font Smoothing"
msgstr "فعال کردن هموارسازی فونت"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:254
msgid "Google Font Subsets"
msgstr "زیر مجموعه های فونت گوگل"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:258
msgid "Latin Extended"
msgstr "لاتین تمدید شد"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:261
msgid "Cyrillic"
msgstr "سیریلیک"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:264
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "سیریلیک تمدید شد"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:267
msgid "Greek"
msgstr "یونانی"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:270
msgid "Greek Extended"
msgstr "یونانی تمدید شد"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:273
msgid "Vietnamese"
msgstr "ویتنامی"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:276
msgid "Arabic"
msgstr "عربی"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:279
msgid "Khmer"
msgstr "خمر"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:282
msgid "Chinese"
msgstr "چینی"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:285
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "زبان چینی ساده شده"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:288
msgid "Tamil"
msgstr "تامیل"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:291
msgid "Bengali"
msgstr "بنگالی"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:294
msgid "Devanagari"
msgstr "دیواناگاری"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:297
msgid "Hebrew"
msgstr "عبری"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:300
msgid "Korean"
msgstr "کره ای"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:303
msgid "Thai"
msgstr "تایلندی"

#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:306
msgid "Telugu"
msgstr "تلوگو"

#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:144
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:127
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:145
msgid "Main Row Background"
msgstr "پس زمینه ردیف اصلی"

#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:204
msgid "(When Transparent Header) Bottom Row Background"
msgstr "(وقتی هدر شفاف است) پس زمینه ردیف پایین"

#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:227
msgid "Transparent Header Bottom Row Background"
msgstr "پس زمینه ردیف پایین هدر شفاف"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:100
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:218
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:109
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:113
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:234
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:236
msgid "Top - Right"
msgstr "بالا - راست"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:109
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:113
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:234
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:236
msgid "Top - Left"
msgstr "بالا - چپ"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:110
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:112
msgid "Top - Right Center"
msgstr "بالا - مرکز راست"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:110
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:112
msgid "Top - Left Center"
msgstr "بالا - مرکز چپ"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:111
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:235
msgid "Top - Center"
msgstr "بالا مرکز"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:116
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:120
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:239
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:241
msgid "Main - Right"
msgstr "اصلی - راست"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:116
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:120
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:239
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:241
msgid "Main - Left"
msgstr "اصلی - چپ"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:117
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:119
msgid "Main - Right Center"
msgstr "اصلی - مرکز راست"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:117
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:119
msgid "Main - Left Center"
msgstr "اصلی - مرکز چپ"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:118
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:240
msgid "Main - Center"
msgstr "اصلی - مرکز"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:123
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:127
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:244
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:246
msgid "Bottom - Right"
msgstr "پایین - راست"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:123
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:127
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:244
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:246
msgid "Bottom - Left"
msgstr "پایین - چپ"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:124
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:126
msgid "Bottom - Right Center"
msgstr "پایین - مرکز سمت راست"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:124
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:126
msgid "Bottom - Left Center"
msgstr "پایین - سمت چپ مرکز"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:125
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:245
msgid "Bottom - Center"
msgstr "پایین وسط"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:206
msgid "Search Toggle"
msgstr "تاگل جستجو"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:222
msgid "Trigger"
msgstr "ماشه"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:231
msgid "Popup Content"
msgstr "محتوای پاپ آپ"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:313
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:331
msgid "Header Background"
msgstr "پس زمینه سربرگ"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:338
msgid "Screen size to switch to mobile header"
msgstr "اندازه صفحه نمایش برای رفتن به هدر موبایلی"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:367
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:369
msgid "Enable Block Header"
msgstr "فعال کردن هدر بلوک"

#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:375
msgid "Header Block"
msgstr "سربرگ بلوک"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:54
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:112
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:69
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:127
msgid "URL"
msgstr "آدرس"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:84
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:142
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "باز کردن در صفحه جدید؟"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:92
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:150
msgid "Set link to nofollow?"
msgstr "پیوند را روی nofollow تنظیم کنید؟"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:100
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:158
msgid "Set link attribute Sponsored?"
msgstr "ویژگی پیوند را تنظیم کنید حمایت شده؟"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:108
msgid "Set link to Download?"
msgstr "پیوند را برای دانلود تنظیم کنید؟"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:115
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:54
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:658
msgid "Button Style"
msgstr "طرح دکمه"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:142
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:165
msgid "Button Visibility"
msgstr "قابلیت رویت دکمه"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:151
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:174
msgid "Everyone"
msgstr "همه"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:154
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:177
msgid "Logged Out Only"
msgstr "فقط از سیستم خارج شده است"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:157
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:180
msgid "Logged In Only"
msgstr "فقط وارد شده"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:168
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:81
msgid "Button Size"
msgstr "اندازه دکمه"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:180
msgid "Sm"
msgstr "Sm"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:183
msgid "Md"
msgstr "Md"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:187
msgid "Lg"
msgstr "Lg"

#: inc/customizer/options/header-button-options.php:191
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:230
msgid "Custom"
msgstr "دلخواه"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:55
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:54
msgid "Cart Label"
msgstr "برچسب سبد خرید"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:70
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:69
msgid "Cart Icon"
msgstr "آیکون سبد خرید"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:93
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:92
msgid "Cart Click Action"
msgstr "اقدام در هنگام کلیک سبد خرید"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:98
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:97
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:101
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:100
msgid "Popout Cart"
msgstr "سبد خرید Popout"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:104
msgid "Dropdown Cart"
msgstr "کشویی"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:121
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:117
msgid "Show Item Total Indicator"
msgstr "نمایش نشانگر کل مورد"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:160
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:156
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:801
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:748
msgid "Cart Colors"
msgstr "رنگ سبد خرید"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:194
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:190
msgid "Cart Background"
msgstr "پس زمینه سبد خرید"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:228
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:224
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:857
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:804
msgid "Cart Total Colors"
msgstr "جمع رنگ های سبد خرید"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:269
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:265
msgid "Cart Total Background"
msgstr "سبد خرید پس زمینه کل"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:310
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:306
msgid "Cart Label Font"
msgstr "فونت برچسب سبد خرید"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:342
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:338
msgid "Cart Padding"
msgstr "بالشتک سبد خرید"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:361
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:357
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:83
msgid "Slide-Out Side"
msgstr "سمت کشویی"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:380
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:376
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:104
msgid "Reveal from Left"
msgstr "آشکار کردن از سمت چپ"

#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:385
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:381
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:109
msgid "Reveal from Right"
msgstr "آشکار کردن از راست"

#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:52
msgid "Dropdown Colors"
msgstr "رنگ های کشویی"

#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:98
msgid "Dropdown Background"
msgstr "پس زمینه منوی دراپ داون"

#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:144
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:155
msgid "Item Divider"
msgstr "تقسیم کننده مورد"

#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:164
msgid "Dropdown Font"
msgstr "قلم dropdown"

#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:188
msgid "Dropdown Shadow"
msgstr "سایه Dropdown"

#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:205
msgid "Dropdown Reveal"
msgstr "کشویی نشان می دهد"

#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:217
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:607
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:608
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:220
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:256
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:612
msgid "Fade"
msgstr "محو شدن"

#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:223
msgid "Fade Up"
msgstr "محو کردن"

#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:226
msgid "Fade Down"
msgstr "محو"

#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:236
msgid "Dropdown Width"
msgstr "عرض کشویی"

#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:274
msgid "Dropdown Items Vertical Spacing"
msgstr "فاصله گذاری عمودی آیتم های کشویی"

#: inc/customizer/options/header-html-options.php:68
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:58
msgid "Automatically Add Paragraphs"
msgstr "پاراگراف ها را به صورت خودکار اضافه کنید"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:36
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:197
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:187
msgid "Logo Max Width"
msgstr "حداکثر عرض لوگو"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:37
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:198
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:188
msgid "Define the maxium width for the logo"
msgstr "حداکثر عرض را برای لوگو تعریف کنید"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:95
msgid ""
"*NOTICE Custom transparent logo will show on pages that have the transparent "
"header enabled. Change that in your transparent header settings."
msgstr ""
"*توجه: آرم شفاف سفارشی در صفحاتی که سرصفحه شفاف فعال شده اند نشان داده می شود. آن "
"را در تنظیمات هدر شفاف تغییر دهید."

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:128
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:372
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:255
msgid "Different Logo for Mobile?"
msgstr "لوگوی مختلف برای موبایل؟"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:148
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:395
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:293
msgid "Mobile Logo"
msgstr "لوگو موبایل"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:173
msgid "Use Logo Icon?"
msgstr "از نماد لوگو استفاده کنید؟"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:196
msgid "Logo Icon"
msgstr "آیکون لوگو"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:276
msgid "Logo Icon Width"
msgstr "عرض نماد لوگو"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:277
msgid "Define the width for the logo icon"
msgstr "عرض نماد لوگو را تعریف کنید"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:332
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:442
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:327
msgid "Logo Icon Color"
msgstr "رنگ نماد لوگو"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:373
msgid "Logo Layout"
msgstr "طرح لوگو"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:389
msgid "Site Title Font"
msgstr "فونت عنوان سایت"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:428
msgid "Site Title Hover and Active Colors"
msgstr "عنوان سایت شناور و رنگ های فعال"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:483
msgid "Site Tagline Font"
msgstr "فونت شعار سایت"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:565
msgid "Site Icon"
msgstr "آیکون سایت"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:575
msgid "Site Title and Logo Control"
msgstr "عنوان سایت و کنترل لوگو"

#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:586
msgid "Show site name for page title"
msgstr "نمایش نام سایت برای عنوان صفحه"

#: inc/customizer/options/header-main-options.php:245
msgid "(When Transparent Header) Main Row Background"
msgstr "(وقتی هدر شفاف است) پس زمینه ردیف اصلی"

#: inc/customizer/options/header-main-options.php:268
msgid "Transparent Header Main Row Background"
msgstr "پس زمینه ردیف اصلی هدر شفاف"

#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:93
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:100
#: inc/customizer/react/src/sorter/setting-sorter-component.js:59
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:219
msgid "Items Vertical Spacing"
msgstr "فاصله عمودی آیتم"

#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:272
msgid "Collapse sub menu items?"
msgstr "جمع کردن آیتم های منوی فرعی؟"

#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:291
msgid "Entire parent menu item expands sub menu"
msgstr "کل آیتم منوی والد منوی فرعی را گسترش می دهد"

#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:289
msgid " Color"
msgstr " رنگ"

#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:127
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:127
msgid "Fill and Center Menu Items?"
msgstr "آیتم های منو را پر و در مرکز قرار دهید؟"

#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:153
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:153
msgid "Navigation Style"
msgstr "سبک ناوبری"

#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:176
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:176
msgid "Menu items are full height"
msgstr "آیتم های منو تمام قد هستند"

#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:177
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:177
msgid "Full Height"
msgstr "ارتفاع کامل"

#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:181
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:181
msgid "Underline Hover/Active"
msgstr "زیر شناور/فعال خط بکشید"

#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:186
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:186
msgid "Full Height Underline Hover/Active"
msgstr "شناور زیر خط با ارتفاع کامل/فعال"

#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:187
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:187
msgid "Full Height Underline"
msgstr "زیر خط تمام ارتفاع"

#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:359
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:359
msgid "Make Parent of Current Menu Item Active?"
msgstr "والد آیتم منوی فعلی را فعال کنید؟"

#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:400
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:408
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:400
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:408
msgid "Dropdown Options"
msgstr "گزینه های کشویی"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:65
msgid "Reveal as Fullwidth"
msgstr "آشکار کردن به عنوان Fullwidth"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:70
msgid "Reveal as Side Panel"
msgstr "به عنوان پنل کناری آشکار شود"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:71
msgid "Side Panel"
msgstr "پنل کناری"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:121
msgid "Panel Width"
msgstr "عرض پنل"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:122
msgid "Define the width for the off canvas panel"
msgstr "عرض پنل خارج از بوم را تعریف کنید"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:172
msgid "Define the max width for the off canvas panel's content"
msgstr "حداکثر عرض را برای محتوای پنل خارج از بوم تعریف کنید"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:215
msgid "Move Body with toggle?"
msgstr "بدن را با ضامن حرکت دهید؟"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:217
msgid ""
"This can require a lot of memory to render the animation in mobile browsers, use "
"with caution if you have graphically heavy pages."
msgstr ""
"این می تواند به حافظه زیادی برای رندر انیمیشن در مرورگرهای تلفن همراه نیاز داشته "
"باشد، اگر صفحات گرافیکی سنگینی دارید با احتیاط استفاده کنید."

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:234
msgid "Animation"
msgstr "انیمیشن"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:255
msgid "Fade In"
msgstr "ظاهر شدن"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:260
msgid "Scale into view"
msgstr "مقیاس در نما"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:261
msgid "Scale"
msgstr "تغییر اندازه"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:265
msgid "Slice into view"
msgstr "برش در نما"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:266
msgid "Slice"
msgstr "تکه"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:338
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:350
msgid "Popup Background"
msgstr "پس زمینه پاپ آپ"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:356
msgid "Close Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون بستن"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:390
msgid "Close Toggle Colors"
msgstr "رنگ های ضامن را ببندید"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:424
msgid "Close Toggle Background Colors"
msgstr "بستن رنگ های پس زمینه Toggle"

#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:459
msgid "Close Icon Padding"
msgstr "بستن بالشتک آیکون"

#: inc/customizer/options/header-search-options.php:38
msgid "Search Label"
msgstr "جستجو برچسب"

#: inc/customizer/options/header-search-options.php:59
msgid "Search Label Visibility"
msgstr "قابلیت مشاهده برچسب جستجو"

#: inc/customizer/options/header-search-options.php:98
msgid "Search Icon"
msgstr "آیکون جستجو"

#: inc/customizer/options/header-search-options.php:128
msgid "Search Style"
msgstr "استایل جستجو"

#: inc/customizer/options/header-search-options.php:149
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:110
msgid "Bordered"
msgstr "مرز"

#: inc/customizer/options/header-search-options.php:158
msgid "Search Border"
msgstr "حاشیه جستجو"

#: inc/customizer/options/header-search-options.php:230
msgid "Search Colors"
msgstr "رنگ جستجو"

#: inc/customizer/options/header-search-options.php:270
msgid "Search Background"
msgstr "زمینه جستجو"

#: inc/customizer/options/header-search-options.php:310
msgid "Label Font"
msgstr "فونت لیبل"

#: inc/customizer/options/header-search-options.php:346
msgid "Search Padding"
msgstr "بالشتک جستجو"

#: inc/customizer/options/header-search-options.php:395
msgid "Modal Options"
msgstr "تنظیمات مودال"

#: inc/customizer/options/header-search-options.php:439
msgid "Focus/Hover Color"
msgstr "فوکوس/شناور رنگ"

#: inc/customizer/options/header-search-options.php:449
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:467
msgid "Modal Background"
msgstr "پس زمینه مودال"

#: inc/customizer/options/header-search-options.php:481
msgid "Search only Products?"
msgstr "فقط محصولات را جستجو کنید؟"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:54
msgid "Enable Sticky Header?"
msgstr "هدر چسبنده را فعال کنید؟"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:61
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:278
msgid "Yes - Only Main Row"
msgstr "بله - فقط ردیف اصلی"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:64
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:281
msgid "Yes - Top Row & Main Row"
msgstr "بله - ردیف بالا و ردیف اصلی"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:67
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:284
msgid "Yes - Whole Header"
msgstr "بله - کل هدر"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:70
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:287
msgid "Yes - Only Top Row"
msgstr "بله - فقط ردیف بالا"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:73
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:290
msgid "Yes - Only Bottom Row"
msgstr "بله - فقط ردیف پایین"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:83
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:301
msgid "Enable Reveal Sticky on Scroll up"
msgstr "Reveal Sticky را در اسکرول بالا فعال کنید"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:98
msgid "Enable Main Row Shrinking"
msgstr "کوچک شدن ردیف اصلی را فعال کنید"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:111
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:331
msgid "Main Row Shrink Height"
msgstr "ارتفاع کوچک شدن ردیف اصلی"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:151
msgid "Different Logo for Stuck Header?"
msgstr "لوگوی متفاوت برای هدر گیر کرده؟"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:173
msgid "Stuck Header Logo"
msgstr "لوگوی هدر گیر کرده"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:262
msgid "Mobile Sticky"
msgstr "موبایل چسبنده"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:271
msgid "Enable Sticky for Mobile?"
msgstr "فعال کردن Sticky برای موبایل?"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:317
msgid "Enabled Main Row Shrinking"
msgstr "کوچک شدن ردیف اصلی را فعال کرد"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:419
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:350
msgid "Site Title Color"
msgstr "رنگ عنوان سایت"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:510
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:418
msgid "Navigation Items Background"
msgstr "پس زمینه آیتم های ناوبری"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:555
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:463
msgid "Button Colors"
msgstr "رنگ های دکمه"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:616
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:694
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:848
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:904
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:524
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:602
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:795
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:851
msgid "Background Hover"
msgstr "پس زمینه هاور"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:624
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:702
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:532
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:610
msgid "Border Hover"
msgstr "هاور کادر"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:633
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:541
msgid "Social Colors"
msgstr "رنگ های اجتماعی"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:711
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:619
msgid "HTML Colors"
msgstr "رنگ های HTML"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:750
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:658
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ لینک"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:754
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:662
msgid "Link Hover"
msgstr "هاور لینک"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:763
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:775
msgid "Sticky Header Background"
msgstr "پس زمینه هدر چسبنده"

#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:781
msgid "Sticky Bottom Border"
msgstr "حاشیه پایین چسبنده"

#: inc/customizer/options/header-top-options.php:204
msgid "(When Transparent Header) Top Row Background"
msgstr "(وقتی هدر شفاف است) پس زمینه ردیف بالا"

#: inc/customizer/options/header-top-options.php:227
msgid "Transparent Header Top Row Background"
msgstr "پس زمینه ردیف بالای هدر شفاف"

#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:54
msgid "Menu Label"
msgstr "برچسب منو"

#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:69
msgid "Trigger Icon"
msgstr "Trigger آیکون"

#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:95
msgid "Trigger Style"
msgstr "سبک ماشه"

#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:119
msgid "Trigger Border"
msgstr "مرز ماشه"

#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:181
msgid "Trigger Colors"
msgstr "رنگ های ماشه"

#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:215
msgid "Trigger Background"
msgstr "پس زمینه ماشه"

#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:249
msgid "Trigger Font"
msgstr "فونت ماشه"

#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:281
msgid "Trigger Padding"
msgstr "بالشتک ماشه"

#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:299
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:307
msgid "Drawer Container Options"
msgstr "گزینه های ظرف کشو"

#: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:540
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:539
msgid "Course Archive Columns"
msgstr "ستون های آرشیو دوره"

#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:59
msgid "Course Title"
msgstr "عنوان دوره"

#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:68
msgid "Show Course Title?"
msgstr "نمایش عنوان دوره؟"

#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:65
msgid "Course Title Layout"
msgstr "طرح عنوان دوره"

#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:265
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:265
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:261
msgid "Course Title Font"
msgstr "فونت عنوان دوره"

#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:342
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:342
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:331
msgid "Course Above Area Background"
msgstr "دوره فوق زمینه زمینه"

#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:366
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:366
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:350
msgid "Course Title Background"
msgstr "پس زمینه عنوان دوره"

#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:518
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:518
msgid "Course Default Sidebar"
msgstr "سایدبار پیشفرض دوره"

#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:665
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:665
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:665
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:665
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:665
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:665
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:665
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:779
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:665
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:806
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:899
msgid "2:1"
msgstr "2:1"

#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:688
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:811
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:746
msgid "Course Background"
msgstr "پس زمینه دوره"

#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:707
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:830
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:765
msgid "Course Content Background"
msgstr "پیشینه محتوای دوره"

#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:59
msgid "Essay Title"
msgstr "عنوان سوال مقاله"

#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:68
msgid "Show Essay Title?"
msgstr "نمایش عنوان مقاله؟"

#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:74
msgid "Essay Title Layout"
msgstr "طرح عنوان مقاله"

#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:150
msgid "Essay Title Align"
msgstr "تراز عنوان مقاله"

#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:265
msgid "Essay Title Font"
msgstr "فونت عنوان مقاله"

#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:342
msgid "Essay Above Area Background"
msgstr "انشا در بالای زمینه منطقه"

#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:366
msgid "Essay Title Background"
msgstr "پس زمینه عنوان مقاله"

#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:518
msgid "Essay Default Sidebar"
msgstr "نوار کناری پیش فرض مقاله"

#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:697
msgid "Essay Background"
msgstr "پیشینه مقاله"

#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:716
msgid "Essay Content Background"
msgstr "پیشینه محتوای مقاله"

#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:52
#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:59
msgid "Focus Title"
msgstr "عنوان تمرکز"

#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:68
msgid "Show Title in Focus Mode?"
msgstr "نمایش عنوان در حالت فوکوس؟"

#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:74
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:265
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:268
msgid "Topic Title Font"
msgstr "فونت عنوان موضوع"

#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:54
msgid "Override Course Grid Styles"
msgstr "Override استایل های شبکه دوره"

#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:89
msgid "Course Grid Entry Title Font"
msgstr "فونت عنوان ورودی شبکه دوره"

#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:59
msgid "Group Title"
msgstr "عنوان گروه"

#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:68
msgid "Show Group Title?"
msgstr "نمایش عنوان گروه؟"

#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:74
msgid "Group Title Layout"
msgstr "طرح بندی عنوان گروه"

#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:150
msgid "Group Title Align"
msgstr "تراز عنوان گروه"

#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:265
msgid "Group Title Font"
msgstr "فونت عنوان گروه"

#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:342
msgid "Group Above Area Background"
msgstr "گروه بالای پس زمینه منطقه"

#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:366
msgid "Group Title Background"
msgstr "پس زمینه عنوان گروه"

#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:484
msgid "Group Layout"
msgstr "طرح بندی گروه"

#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:518
msgid "Group Default Sidebar"
msgstr "نوار کناری پیش فرض گروه"

#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:688
msgid "Group Background"
msgstr "پیشینه گروه"

#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:707
msgid "Group Content Background"
msgstr "پیشینه محتوای گروه"

#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:59
msgid "Lesson Title"
msgstr "عنوان درس"

#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:68
msgid "Show Lesson Title?"
msgstr "نمایش عنوان درس؟"

#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:74
msgid "Lesson Title Layout"
msgstr "طرح بندی عنوان درس"

#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:150
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:150
msgid "Lesson Title Align"
msgstr "تراز کردن عنوان درس"

#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:265
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:265
msgid "Lesson Title Font"
msgstr "فونت عنوان درس"

#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:342
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:342
msgid "Lesson Above Area Background"
msgstr "درس بالای زمینه منطقه"

#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:366
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:366
msgid "Lesson Title Background"
msgstr "پس زمینه عنوان درس"

#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:518
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:518
msgid "Lesson Default Sidebar"
msgstr "نوار کناری پیش فرض درس"

#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:687
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:696
msgid "Lesson Background"
msgstr "پیشینه درس"

#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:705
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:714
msgid "Lesson Content Background"
msgstr "پیشینه محتوای درس"

#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:18
msgid "Quiz Title"
msgstr "عنوان آزمون"

#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:27
msgid "Show Quiz Title?"
msgstr "نمایش عنوان مسابقه؟"

#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:33
msgid "Quiz Title Layout"
msgstr "طرح بندی عنوان آزمون"

#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:150
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:109
msgid "Quiz Title Align"
msgstr "تراز کردن عنوان آزمون"

#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:265
msgid "Quiz Title Font"
msgstr "فونت عنوان آزمون"

#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:342
msgid "Quiz Above Area Background"
msgstr "آزمون بالا پس زمینه منطقه"

#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:366
msgid "Quiz Title Background"
msgstr "پس زمینه عنوان آزمون"

#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:518
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:193
msgid "Quiz Default Sidebar"
msgstr "سایدبار پیش فرض آزمون"

#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:687
msgid "Quiz Background"
msgstr "پس زمینه آزمون"

#: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:705
msgid "Quiz Content Background"
msgstr "پس زمینه محتوای آزمون"

#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:53
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:60
msgid "Topic Title"
msgstr "عنوان تاپیک"

#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:69
msgid "Show Topic Title?"
msgstr "نمایش عنوان موضوع؟"

#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:75
msgid "Topic Title Layout"
msgstr "طرح بندی عنوان موضوع"

#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:150
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:151
msgid "Topic Title Align"
msgstr "تراز عنوان موضوع"

#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:342
msgid "Topic Above Area Background"
msgstr "موضوع بالا زمینه منطقه"

#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:366
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:618
msgid "Topic Title Background"
msgstr "پس زمینه عنوان موضوع"

#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:518
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:750
msgid "Topic Default Sidebar"
msgstr "نوار کناری پیش فرض موضوع"

#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:687
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:836
msgid "Topic Background"
msgstr "پیشینه موضوع"

#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:705
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:855
msgid "Topic Content Background"
msgstr "پیشینه محتوای موضوع"

#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:676
msgid "Course Syllabus Layout"
msgstr "طرح بندی برنامه درسی دوره"

#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:683
msgid "Course Syllabus Columns"
msgstr "ستون های برنامه درسی دوره"

#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:704
msgid "Course Lesson Style"
msgstr "سبک درس دوره"

#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:721
msgid "Two Column Tiles"
msgstr "کاشی های دو ستونی"

#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:724
msgid "One Column Center"
msgstr "مرکز یک ستونی"

#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:737
msgid "Show Lesson Thumbnail in Syllabus?"
msgstr "تصویر کوچک درس را در برنامه درسی نشان دهید؟"

#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:743
msgid "Lesson Thumbnail Ratio"
msgstr "نسبت thumbnail درس"

#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:18
msgid "Dashboard Navigation"
msgstr "پیمایش داشبورد"

#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:24
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:33
msgid "Navigation Layout"
msgstr "طرح ناوبری"

#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:31
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:40
msgid "Positioned on Left Content"
msgstr "در محتوای سمت چپ قرار گرفته است"

#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:36
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:45
msgid "Positioned on Top Content"
msgstr "قرار گرفتن در محتوای برتر"

#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:41
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:50
msgid "Positioned on Right Content"
msgstr "در محتوای مناسب قرار گرفته است"

#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:53
msgid "Course and Membership Items Columns"
msgstr "ستون های دوره و موارد عضویت"

#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:150
msgid "Membership Archive Title Align"
msgstr "بایگانی عضویت عنوان تراز"

#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:377
msgid "Membership Archive Title Background"
msgstr "بایگانی عضویت عنوان پس زمینه"

#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:545
msgid "Membership Archive Columns"
msgstr "ستون های بایگانی عضویت"

#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:578
msgid "Membership Archive Background"
msgstr "پیشینه آرشیو عضویت"

#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:18
msgid "Membership Title"
msgstr "عنوان عضویت"

#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:27
msgid "Show Membership Title?"
msgstr "نشان دادن عنوان عضویت؟"

#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:33
msgid "Membership Title Layout"
msgstr "طرح بندی عنوان عضویت"

#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:109
msgid "Membership Title Align"
msgstr "تراز عنوان عضویت"

#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:193
msgid "Membership Default Sidebar"
msgstr "نوار کناری پیش فرض عضویت"

#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:233
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:679
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:740
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:594
#: inc/meta/react/src/layout.js:341
msgid "Content Vertical Spacing"
msgstr "فاصله عمودی محتوا"

#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:18
msgid "My Account Navigation"
msgstr "ناوبری حساب من"

#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:27
msgid "Show User Name and Avatar?"
msgstr "نمایش نام کاربری و آواتار؟"

#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:36
msgid "Page Title"
msgstr "عنوان صفحه"

#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:45
msgid "Show Page Title?"
msgstr "نمایش عنوان صفحه؟"

#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:57
msgid "Page Title Layout"
msgstr "طرح بندی عنوان صفحه"

#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:141
msgid "Page Title Align"
msgstr "چینش عنوان صفحه"

#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:279
msgid "Page Title Font"
msgstr "فونت عنوان برگه"

#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:436
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:464
msgid "Page Title Background"
msgstr "پس زمینه عنوان صفحه"

#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:581
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:587
msgid "Default Page Layout"
msgstr "طرح پیش فرض صفحه"

#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:627
msgid "Page Default Sidebar"
msgstr "سایدبار پیشفرض برگه"

#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:849
msgid "Page Background"
msgstr "پس زمینه صفحه"

#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:873
msgid "Page Content Background"
msgstr "پس زمینه محتوای صفحه"

#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:150
msgid "Post Archive Title Align"
msgstr "چینش عنوان آرشیو پست"

#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:371
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:524
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:548
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:289
msgid "Post Title Background"
msgstr "پس زمینه عنوان پست"

#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:421
msgid "Post Archive Default Sidebar"
msgstr "سایدبار پیشفرض آرشیو نوشته ها"

#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:552
msgid "Post Archive Columns"
msgstr "ستون های آرشیو پست"

#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:609
msgid "Content Vertical Alignment"
msgstr "ترازبندی عمودی محتوا"

#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:635
#: inc/customizer/react/src/gradient-control/index.js:306
#: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:151
#: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:288
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:638
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:960
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:704
msgid "Center"
msgstr "وسط چین"

#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:656
msgid "Post Item Elements"
msgstr "المان های پست"

#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:718
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:592
msgid "Item Category Colors"
msgstr "رنگ های آیتم دسته بندی"

#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:766
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:640
msgid "Item Category Font"
msgstr "فونت آیتم دسته بندی"

#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:848
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1163
msgid "Post Background"
msgstr "پس زمینه نوشته"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1067
msgid "Post Title"
msgstr "عنوان پست"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:68
msgid "Show Post Title?"
msgstr "نمایش عنوان؟"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:74
msgid "Post Title Layout"
msgstr "طرح عنوان نوشته"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:150
msgid "Post Title Align"
msgstr "چینش عنوان نوشته"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:284
msgid "Post Title Font"
msgstr "فونت عنوان مطلب"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:472
msgid "Excerpt Colors"
msgstr "رنگ های خلاصه"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:506
msgid "Excerpt Font"
msgstr "فونت چکیده"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:653
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:660
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:666
msgid "Default Post Layout"
msgstr "طرح نوشته پیش فرض"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:700
msgid "Post Default Sidebar"
msgstr "سایدبار پیشفرض نوشته"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:811
msgid "Featured Image Width"
msgstr "حداکثر عرض تصویر شاخص"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:830
msgid "Wide"
msgstr "عریض"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:833
msgid "Stretch Full"
msgstr "کشش کامل"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:845
msgid "Show Featured Image Caption?"
msgstr "نمایش عنوان تصویر برگزیده؟"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:912
msgid "Show Post Tags?"
msgstr "نمایش برچسب های پست؟"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:922
msgid "Show Footer Area in Boxed Mode?"
msgstr "نمایش ناحیه پاورقی در حالت جعبه ای؟"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:937
msgid "Show Post Author Box?"
msgstr "نمایش جعبه نویسنده؟"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:943
msgid "Author Box Style"
msgstr "استایل باکس نویسنده"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:973
msgid "Use Author Archive Link?"
msgstr "از لینک بایگانی نویسنده استفاده کنید؟"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:988
msgid "Show Post Navigation?"
msgstr "نمایش ناوبری؟"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:997
msgid "Show Related Posts?"
msgstr "نمایش پست های مرتبط؟"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1004
msgid "Related Posts Columns"
msgstr "ستون های پست های مرتبط"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1034
msgid "Related Posts Title"
msgstr "عنوان پست های مرتبط"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1052
msgid "Related Posts Order By"
msgstr "های مرتبط سفارش توسط"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1058
msgid "Random (default)"
msgstr "تصادفی (پیش فرض)"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1061
msgid "Post ID"
msgstr "شناسه پست"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1064
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1070
msgid "Post Slug"
msgstr "مطلب کوتاه"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1073
msgid "Post Date"
msgstr "تاریخ پست"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1076
msgid "Date Modified"
msgstr "تاریخ ویرایش"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1079
msgid "Parent Post ID"
msgstr "شناسه پست والد"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1082
msgid "Comment Count"
msgstr "تعداد دیدگاه ها"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1085
msgid "Menu Order"
msgstr "سفارش منو"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1093
msgid "Related Posts Order"
msgstr "چیدمان مطالب مرتبط"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1099
msgid "Descending (default)"
msgstr "نزولی (پیشفرض)"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1102
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1113
msgid "Endlessly Loop Related Carousel?"
msgstr "حلقه بی نهایت برای اسلایدر پست های مرتبط؟"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1139
msgid "Show Comment Date?"
msgstr "نمایش تاریخ دیدگاه؟"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1181
msgid "Post Content Background"
msgstr "پس زمینه محتوای نوشته"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1187
msgid "Related Posts Section"
msgstr "بخش پست های مرتبط"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1200
msgid "Related Posts Section Title Font"
msgstr "فونت عنوان بخش پست های مرتبط"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1225
msgid "Related Posts Section Background"
msgstr "پس زمینه بخش پست های مرتبط"

#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1244
msgid "Related Posts Background"
msgstr "های مرتبط پس زمینه"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:150
msgid "Product Archive Title Align"
msgstr "آرشیو محصول عنوان تراز"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:389
msgid "Product Archive Title Background"
msgstr "بایگانی محصول عنوان پس زمینه"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:521
msgid "Product Archive Default Sidebar"
msgstr "نوار کناری پیش فرض بایگانی محصول"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:576
msgid "Show Archive Results Count?"
msgstr "تعداد نتایج بایگانی را نشان دهید؟"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:585
msgid "Show Archive Sorting Dropdown?"
msgstr "منوی کشویی مرتب سازی بایگانی را نشان دهید؟"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:594
msgid "Show Archive Grid/List Toggle?"
msgstr "نمایش Archive Grid/List Toggle را نشان دهید؟"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:602
msgid "Product Image Hover Switch"
msgstr "تصویر محصول سوئیچ شناور"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:611
msgid "Fade to second image"
msgstr "محو شدن به تصویر دوم"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:615
msgid "Slide to second image"
msgstr "اسلاید به تصویر دوم"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:619
msgid "Zoom into second image"
msgstr "بزرگنمایی به تصویر دوم"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:620
msgid "Zoom"
msgstr "بزرگنمایی"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:623
msgid "Flip to second image"
msgstr "برگرداندن به تصویر دوم"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:624
msgid "Flip"
msgstr "چرخیدن افقی"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:636
msgid "Button Action Style"
msgstr "سبک اکشن دکمه"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:641
msgid "Slide up on hover"
msgstr "سر خوردن به سمت بالا در شناور"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:642
msgid "Bottom Slide Up"
msgstr "پایین اسلاید به سمت بالا"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:645
msgid "On the Bottom Always Visible"
msgstr "در پایین همیشه قابل مشاهده است"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:646
msgid "Always Visible"
msgstr "همیشه قابل مشاهده است"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:663
msgid "Bold text with arrow icon."
msgstr "متن پررنگ با نماد فلش."

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:664
msgid "Text with Arrow"
msgstr "متن با پیکان"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:667
msgid "Show as standard button"
msgstr "نمایش به عنوان دکمه استاندارد"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:681
msgid "Align Button at Bottom?"
msgstr "دکمه تراز در پایین؟"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:689
msgid "Mobile Columns Layout"
msgstr "طرح بندی ستون های موبایل"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:695
msgid "One Column"
msgstr "یک ستون"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:699
msgid "Two Columns"
msgstr "دو ستون"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:709
msgid "Product Archive Title Font"
msgstr "آرشیو محصول فونت عنوان"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:726
msgid "Product Archive Price Font"
msgstr "آرشیو محصول قیمت فونت"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:743
msgid "Product Archive Button Colors"
msgstr "رنگ دکمه بایگانی محصول"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:784
msgid "Product Archive Button Background Colors"
msgstr "رنگ های پس زمینه دکمه بایگانی محصول"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:825
msgid "Product Archive Button Border Colors"
msgstr "رنگ های حاشیه دکمه بایگانی محصول"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:866
msgid "Product Archive Button Border"
msgstr "مرز دکمه بایگانی محصول"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:894
msgid "Product Archive Button Border Radius"
msgstr "دکمه بایگانی محصول شعاع مرزی"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:918
msgid "Product Archive Button Font"
msgstr "فونت دکمه بایگانی محصول"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:948
msgid "Product Archive Button Shadow"
msgstr "سایه دکمه بایگانی محصول"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:970
msgid "Product Archive Button Hover State Shadow"
msgstr "دکمه بایگانی محصول شناور سایه حالت"

#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:1004
msgid "Product Archive Background"
msgstr "پیشینه آرشیو محصول"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:59
msgid "Product Above Content"
msgstr "محصول بالاتر از محتوا"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:67
msgid "Above Content Layout"
msgstr "طرح بندی محتوا بالا"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:72
msgid "Enables an Extra above content title area"
msgstr "یک ناحیه عنوان اضافی بالای محتوا را فعال می کند"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:73
msgid "Extra Title Area"
msgstr "منطقه عنوان اضافی"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:77
msgid "Enables Breadcrumbs"
msgstr "فعالسازی مسیر سایت"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:82
msgid "Hides this area"
msgstr "این منطقه را پنهان می کند"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:83
msgid "Nothing"
msgstr "هیچی"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:136
msgid "Product Above Align"
msgstr "محصول بالاتر از تراز"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:180
msgid "Above Container Min Height"
msgstr "بالاتر از ظرف حداقل ارتفاع"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:225
msgid "Above Elements"
msgstr "المان های بالا"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:247
msgid "Product Above Title Font"
msgstr "فونت بالای عنوان محصول"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:272
msgid "Product Above Category Font"
msgstr "محصول بالاتر از دسته فونت"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:363
msgid "Product Above Area Background"
msgstr "پس زمینه محصول بالای منطقه"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:382
msgid "Product Above Title Background"
msgstr "پس زمینه محصول بالای عنوان"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:472
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:479
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:520
msgid "Product Layout"
msgstr "طرح بندی محصول"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:485
msgid "Product In Content Category Font"
msgstr "محصول در فونت دسته بندی محتوا"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:502
msgid "Product Title Font"
msgstr "فونت عنوان محصول"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:554
msgid "Product Default Sidebar"
msgstr "نوار کناری پیش فرض محصول"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:629
msgid "Product Elements"
msgstr "المان های محصول"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:655
msgid "Use Custom Quantity Plus and Minus"
msgstr "از Custom Quantity Plus و Minus استفاده کنید"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:663
msgid "Product Variation Display"
msgstr "نمایش تنوع محصول"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:675
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:678
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:687
msgid "Tab Style"
msgstr "استایل تب"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:716
msgid "Show default headings in tab content"
msgstr "نمایش عناوین پیش فرض در محتوای برگه"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:725
msgid "Show Weight and Dimensions in Additional Information tab?"
msgstr "وزن و ابعاد را در برگه اطلاعات اضافی نشان دهید؟"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:734
msgid "Show Related Products?"
msgstr "نمایش محصولات مرتبط؟"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:741
msgid "Related Products Columns"
msgstr "ستون های محصولات مرتبط"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:781
msgid "Product Background"
msgstr "پس زمینه محصول"

#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:799
msgid "Product Content Background"
msgstr "پیشینه محتوای محصول"

#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:59
msgid "Search Results Title"
msgstr "عنوان نتایج جستجو"

#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:68
msgid "Show Search Results Title?"
msgstr "نمایش عنوان نتایج جستجو؟"

#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:74
msgid "Search Results Title Layout"
msgstr "طرح عنوان نتایج جستجو"

#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:150
msgid "Search Results Title Align"
msgstr "چینش عنوان نتایج جستجو"

#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:464
msgid "Search Result Columns"
msgstr "ستون های نتیجه جستجو"

#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:522
msgid "Search Item Layout"
msgstr "طرح بندی آیتم جستجو"

#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:530
msgid "Search Item Elements"
msgstr "عناصر آیتم جستجو"

#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:574
msgid "Search Item Title Font"
msgstr "فونت عنوان آیتم جستجو"

#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:722
msgid "Search Results Background"
msgstr "پس زمینه نتایج جستجو"

#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:740
msgid "Search Results Content Background"
msgstr "پس زمینه محتوای نتایج جستجو"

#: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:58
msgid "Events Sidebar"
msgstr "نوارکناری رویدادها"

#: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:69
#: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:81
msgid "Events Background"
msgstr "پیشینه رویدادها"

#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:59
msgid "Event Title"
msgstr "عنوان رویداد"

#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:68
msgid "Show Event Title?"
msgstr "نمایش عنوان رویداد؟"

#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:74
msgid "Event Title Layout"
msgstr "طرح بندی عنوان رویداد"

#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:150
msgid "Event Title Align"
msgstr "تراز کردن عنوان رویداد"

#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:266
msgid "Event Title Font"
msgstr "فونت عنوان رویداد"

#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:343
msgid "Back Link Colors"
msgstr "رنگ های پیوند پشت"

#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:377
msgid "Back Link Font"
msgstr "فونت پیوند برگشت"

#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:395
msgid "Event Above Area Background"
msgstr "رویداد بالای پس زمینه منطقه"

#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:419
msgid "Event Title Background"
msgstr "پس زمینه عنوان رویداد"

#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:524
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:531
#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:537
msgid "Event Layout"
msgstr "طرح رویداد"

#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:571
msgid "Event Default Sidebar"
msgstr "نوار کناری پیش فرض رویداد"

#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:741
msgid "Event Background"
msgstr "پیشینه رویداد"

#: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:760
msgid "Event Content Background"
msgstr "پس زمینه محتوای رویداد"

#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:542
msgid "Info Colors"
msgstr "رنگ های اطلاعات"

#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:54
msgid "Enable Transparent Header?"
msgstr "هدر شفاف را فعال کنید؟"

#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:63
msgid "Disable Search and Archives?"
msgstr "جستجو و بایگانی را غیرفعال کنید؟"

#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:79
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "غیر فعال کردن در صفحات؟"

#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:95
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "در پست ها غیرفعال شود؟"

#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:111
msgid "Enable for:"
msgstr "فعال کردن برای:"

#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:139
msgid "Different Logo for Transparent Header?"
msgstr "لوگوی متفاوت برای سربرگ شفاف؟"

#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:162
msgid "Transparent Header Logo"
msgstr "لوگوی سربرگ شفاف"

#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:671
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:694
msgid "Transparent Header Background"
msgstr "پس زمینه سربرگ شفاف"

#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:735
msgid "Disable on Products?"
msgstr "غیر فعال کردن در محصولات؟"

#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:876
msgid "Disable on"
msgstr "غیر فعال کردن در"

#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:893
msgid "Disable on Events Archive?"
msgstr "در بایگانی رویدادها غیرفعال می شود؟"

#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:218
msgid "Move sidebar up into header?"
msgstr "نوار کناری را به هدر منتقل کنید؟"

#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:53
msgid "Store Notice Placement"
msgstr "قرار دادن اطلاعیه فروشگاه"

#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:57
msgid "Hangs down over the top of the header"
msgstr "بالای سربرگ آویزان می شود"

#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:58
msgid "Hang Over Top"
msgstr "آویزان شدن از بالا"

#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:62
msgid "Placed above the Header"
msgstr "در بالای هدر قرار داده شده است"

#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:67
msgid "Stuck to the Bottom of the screen"
msgstr "به پایین صفحه چسبیده است"

#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:68
#: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:189
#: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:346
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:80
msgid "Disable Dismiss Button?"
msgstr "دکمه اخراج را غیرفعال کنید؟"

#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:93
msgid "Notice Font"
msgstr "فونت هشدار ها"

#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:110
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: inc/customizer/react/src/available/available-component.js:119
msgid "Available Items"
msgstr "آیتم‌های موجود"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:74
msgid "No Repeat"
msgstr "بدون تکرار"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:77
msgid "Repeat"
msgstr "تکرار"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:80
msgid "Repeat-X"
msgstr "تکرار X"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:83
msgid "Repeat-y"
msgstr "تکرار در Y"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:88
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:91
msgid "Cover"
msgstr "کاور"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:94
msgid "Contain"
msgstr "شامل"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:99
msgid "Scroll"
msgstr "اسکرول"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:102
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:447
#: inc/customizer/react/src/border/border-component.js:204
#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:133
#: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:76
#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:116
#: inc/customizer/react/src/radio-icon/radio-icon-component.js:76
#: inc/customizer/react/src/range/range-component.js:80
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:214
msgid "Reset Device Values"
msgstr "بازنشانی مقادیر دستگاه"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:462
#: inc/customizer/react/src/border/border-component.js:237
#: inc/customizer/react/src/borders/border-component.js:224
#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:154
#: inc/customizer/react/src/check-icon/check-icon-component.js:53
#: inc/customizer/react/src/color/color-component.js:73
#: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:103
#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:180
#: inc/customizer/react/src/radio-icon/radio-icon-component.js:98
#: inc/customizer/react/src/range/range-component.js:121
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:236
#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:619
#: inc/meta/react/src/radio-icon.js:23
msgid "Reset Values"
msgstr "بازنشانی مقادیر"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:499
#: inc/customizer/react/src/common/color.js:105
msgid "Gradient"
msgstr "عنوان گرادیان"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:504
#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:517
#: inc/customizer/react/src/social/item-component.js:27
#: inc/customizer/react/src/social/item-component.js:40
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:608
msgid "Background Repeat"
msgstr "تکرار پس زمینه"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:637
msgid "Background Size"
msgstr "اندازه پس زمینه"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:666
msgid "Background Attachment"
msgstr "پیوست پس زمینه"

#: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:754
msgid "Select Background"
msgstr "پس زمینه را انتخاب کنید"

#: inc/customizer/react/src/background/custom-gradient-picker/control-points.js:111
#, javascript-format
msgid "Gradient control point at position %1$s with color code %2$s."
msgstr "نقطه کنترل گرادیان در موقعیت %1$s با کد رنگ %2$s."

#: inc/customizer/react/src/background/custom-gradient-picker/control-points.js:132
#: inc/customizer/react/src/gradient-control/gradient-bar/control-points.js:237
msgid ""
"Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change the "
"gradient position. Press the button to change the color or remove the control "
"point."
msgstr ""
"استفاده از کلیدهای جهت دار چپ یا راست خود و یا کشیدن و رها کردن با ماوس برای تغییر "
"موقعیت گرادیان. دکمه را فشار دهید تا رنگ تغییر کند یا نقطه کنترل را حذف کنید."

#: inc/customizer/react/src/background/custom-gradient-picker/control-points.js:290
msgid "Remove Control Point"
msgstr "حذف نقطه کنترل"

#: inc/customizer/react/src/background/custom-gradient-picker/index.js:79
#: inc/customizer/react/src/gradient-control/index.js:97
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: inc/customizer/react/src/background/custom-gradient-picker/index.js:85
msgid "Linear Gradient"
msgstr "گرادیانت خطی"

#: inc/customizer/react/src/background/custom-gradient-picker/index.js:91
msgid "Radial Gradient"
msgstr "گرادیانت شعاعی"

#: inc/customizer/react/src/background/custom-gradient-picker/index.native.js:93
msgid "Gradient Type"
msgstr "نوع گرادیانت"

#: inc/customizer/react/src/background/custom-gradient-picker/index.native.js:103
msgid "Angle"
msgstr "زاویه"

#. translators: %s: gradient code e.g: "linear-gradient(90deg, rgba(98,16,153,1) 0%, rgba(172,110,22,1) 100%);".
#: inc/customizer/react/src/background/gradient-component.js:46
#: inc/customizer/react/src/background/gradient-component.js:59
#, javascript-format
msgid "Gradient code: %s"
msgstr "کد گرادیان: %s"

#. translators: %s: The name of the gradient e.g: "Angular red to blue".
#: inc/customizer/react/src/background/gradient-component.js:57
#, javascript-format
msgid "Gradient: %s"
msgstr "گرادیان: %s"

#: inc/customizer/react/src/background/gradient-component.js:73
#: inc/customizer/react/src/common/color.js:74
msgid "Clear"
msgstr "پاکسازی"

#: inc/customizer/react/src/border/border-component.js:219
msgid "Reset All Values"
msgstr "همه مقادیر را بازنشانی کنید"

#: inc/customizer/react/src/border/border-component.js:270
#: inc/customizer/react/src/border/border-component.js:312
#: inc/customizer/react/src/borders/border-component.js:243
#: inc/customizer/react/src/borders/border-component.js:281
#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:185
#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:277
msgid "Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه"

#: inc/customizer/react/src/border/border-component.js:383
#: inc/customizer/react/src/border/border-component.js:421
#: inc/customizer/react/src/borders/border-component.js:351
#: inc/customizer/react/src/borders/border-component.js:389
#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:763
msgid "Style"
msgstr "طرح"

#: inc/customizer/react/src/border/border-component.js:493
#: inc/customizer/react/src/border/border-component.js:523
#: inc/customizer/react/src/borders/border-component.js:461
#: inc/customizer/react/src/borders/border-component.js:491
#: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:431
#: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:498
#: inc/customizer/react/src/range/range-component.js:229
#: inc/customizer/react/src/range/range-component.js:287
msgid "Unit"
msgstr "واحد"

#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:208
#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:300
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:224
#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:316
msgid "Blur"
msgstr "بلور"

#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:240
#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:332
msgid "Spread"
msgstr "گسترش"

#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:257
#: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:352
msgid "Inset"
msgstr "درج شده"

#: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:33
msgid "Initial"
msgstr "اولیه"

#: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:37
msgid "Hover"
msgstr "شناور"

#: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:41
msgid "Text Alt"
msgstr "Alt متن"

#: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:47
msgid "Standard (underline)"
msgstr "استاندارد (زیر خط)"

#: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:50
msgid "Highlight Underline"
msgstr "برجسته کردن زیر خط"

#: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:56
msgid "Background on Hover"
msgstr "پیش زمینه در شناور"

#: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:59
msgid "Offset Background"
msgstr "پس‌زمینه نازک"

#: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:93
msgid "Initial/Background"
msgstr "پس‌زمینه نازک"

#: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:97
msgid "Unused"
msgstr "استفاده نشده"

#: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:101
msgid "Text Hover"
msgstr "هاور متن"

#: inc/customizer/react/src/common/color.js:212
msgid "Select Color"
msgstr "انتخاب رنگ"

#: inc/customizer/react/src/contact/contact-component.js:72
msgid "444-546-8765"
msgstr "444-546-8765"

#: inc/customizer/react/src/contact/contact-component.js:73
msgid "Mon - Fri: 8AM - 5PM"
msgstr "دوشنبه تا جمعه: 8 صبح تا 5 بعد از ظهر"

#: inc/customizer/react/src/contact/contact-component.js:74
msgid "example@example.com"
msgstr "example@example.com"

#: inc/customizer/react/src/contact/contact-component.js:75
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: inc/customizer/react/src/contact/contact-component.js:75
msgid "4560 example street"
msgstr "خیابان نمونه 4560"

#: inc/customizer/react/src/contact/item-component.js:23
#: inc/customizer/react/src/social/item-component.js:47
msgid "Toggle Item Visibility"
msgstr "تغییر وضعیت دید آیتم"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/constants.js:37
msgid "Linear"
msgstr "خطی"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/constants.js:38
msgid "Radial"
msgstr "شعاعی"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/constants.js:42
msgid "Center Top"
msgstr "مرکز بالا"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/constants.js:43
msgid "Center Center"
msgstr "وسط وسط"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/constants.js:44
msgid "Center Bottom"
msgstr "وسط پایین"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/constants.js:45
msgid "Left Top"
msgstr "چپ بالا"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/constants.js:46
msgid "Left Center"
msgstr "چپ وسط"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/constants.js:47
msgid "Left Bottom"
msgstr "چپ پایین"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/constants.js:48
msgid "Right Top"
msgstr "حالت روشن"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/constants.js:49
msgid "Right Center"
msgstr "راست وسط"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/constants.js:50
msgid "Right Bottom"
msgstr "راست پایین"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/gradient-bar/control-points.js:219
#, javascript-format
msgid "Gradient control point at position %1$s%% with color code %2$s."
msgstr "نقطه کنترل گرادیان در موقعیت %1$s%% با کد رنگ %2$s."

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/gradient-bar/control-points.js:449
msgid "Close Color Picker"
msgstr "انتخابگر رنگ را ببندید"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/index.js:270
msgid "Position"
msgstr "مکان"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/index.js:285
msgid "Set custom position"
msgstr "موقعیت سفارشی را تنظیم کنید"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/index.js:315
msgid "Set standard position"
msgstr "موقعیت استاندارد را تنظیم کنید"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/index.js:346
msgid "Shape"
msgstr "شکل"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/index.js:350
msgid "Ellipse"
msgstr "بیضی"

#: inc/customizer/react/src/gradient-control/index.js:351
msgid "Circle"
msgstr "دایره"

#: inc/customizer/react/src/layout-builder/item-component.js:32
#: inc/customizer/react/src/layout-builder/item-component.js:42
#: inc/customizer/react/src/layout-builder/item-component.js:53
msgid "Setting settings for"
msgstr "تنظیم تنظیمات برای"

#: inc/customizer/react/src/layout-builder/item-component.js:63
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:41
#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:56
msgid "Logo Only"
msgstr "فقط لوگو"

#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:45
#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:46
msgid "Logo & Title"
msgstr "لوگو و عنوان"

#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:49
#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:50
msgid "Logo, Title & Tagline"
msgstr "لوگو، عنوان و تگ لاین"

#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:62
msgid "Logo - Title"
msgstr "لوگو - عنوان"

#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:66
msgid "Title - Logo"
msgstr "عنوان - لوگو"

#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:70
msgid "Top Logo - Title"
msgstr "لوگو بالا - عنوان"

#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:74
msgid "Top Title - Logo"
msgstr "عنوان بالا - لوگو"

#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:80
msgid "Logo - Title - Tagline"
msgstr "لوگو - عنوان - تگ لاین"

#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:84
msgid "Title - Tagline - Logo"
msgstr "عنوان - تگ لاین - لوگو"

#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:88
msgid "Top Logo - Title - Tagline"
msgstr "لوگو بالا - عنوان - تگ لاین"

#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:92
msgid "Top Title - Tagline - Logo"
msgstr "عنوان بالا - تگ لاین - لوگو"

#: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:96
msgid "Top Title - Logo - Tagline"
msgstr "عنوان بالا - لوگو - تگ لاین"

#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:71
msgid "Palette 1"
msgstr "پالت 1"

#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:74
msgid "Palette 2"
msgstr "پالت 2"

#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:77
msgid "Palette 3"
msgstr "پالت 3"

#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:279
msgid "Select Palette"
msgstr "پالت جهانی"

#: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:284
msgid "Export/Import"
msgstr "صادرات و واردات"

#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:24
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:30
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:44
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:66
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:80
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:88
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:98
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:112
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:146
msgid "Equal Width Columns"
msgstr "ستون های عرض برابر"

#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:34
msgid "Left Heavy 40/20/20/20"
msgstr "چپ سنگین 40/20/20/20"

#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:38
msgid "Right Heavy 20/20/20/40"
msgstr "راست سنگین 20/20/20/40"

#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:48
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:116
msgid "Left Heavy 50/25/25"
msgstr "چپ سنگین 50/25/25"

#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:52
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:120
msgid "Right Heavy 25/25/50"
msgstr "راست سنگین 25/25/50"

#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:56
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:124
msgid "Center Heavy 25/50/25"
msgstr "مرکز سنگین 25/50/25"

#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:60
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:128
msgid "Wide Center 20/60/20"
msgstr "مرکز وسیع"

#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:70
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:150
msgid "Left Heavy 66/33"
msgstr "چپ سنگین"

#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:74
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:154
msgid "Right Heavy 33/66"
msgstr "راست سنگین"

#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:92
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:106
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:140
#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:158
msgid "Collapse to Rows"
msgstr "جمع شدن به سطرها"

#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:102
msgid "Two Column Grid"
msgstr "شبکه دو ستونی"

#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:132
msgid "First Row, Next Columns 100 - 50/50"
msgstr "ردیف اول ، ستون های بعدی"

#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:136
msgid "Last Row, Previous Columns 50/50 - 100"
msgstr "آخرین ردیف ، ستونهای قبلی"

#: inc/customizer/react/src/row-layout/row-layout-component.js:164
msgid "Single Row"
msgstr "تک ردیف"

#: inc/customizer/react/src/select/select-component.js:42
#: inc/customizer/react/src/sorter/sorter-component.js:165
msgid "Reset Value"
msgstr "بازنشانی مقدار"

#: inc/customizer/react/src/social/item-component.js:23
#: inc/customizer/react/src/social/item-component.js:36
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: inc/customizer/react/src/social/item-component.js:32
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: inc/customizer/react/src/sorter/setting-sorter-component.js:50
msgid "Thumbnail"
msgstr "بندانگشتی"

#: inc/customizer/react/src/sorter/setting-sorter-component.js:56
msgid "Medium Large"
msgstr "متوسط بزرگ"

#: inc/customizer/react/src/sorter/setting-sorter-component.js:62
msgid "Full"
msgstr "کامل"

#: inc/customizer/react/src/typography/font-pair.js:33
msgid "Choose a font"
msgstr "یک فونت انتخاب کنید"

#: inc/customizer/react/src/typography/font-pair.js:38
msgid "Select a Font Pairing"
msgstr "جفت شدن فونت را انتخاب کنید"

#: inc/customizer/react/src/typography/font-pair.js:39
msgid "Select a Font Pair"
msgstr "یک جفت فونت را انتخاب کنید"

#: inc/customizer/react/src/typography/font-pair.js:49
msgid "Confirm Change Settings?"
msgstr "تنظیمات تغییر را تأیید کنید؟"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:428
msgid "Font Family List"
msgstr "فهرست خانواده فونت"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:454
msgid "Font Style List"
msgstr "لیست سبک فونت"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:489
msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:522
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع خط"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:555
msgid "Letter Spacing"
msgstr "فاصله بین حروف"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:585
msgid "Transform"
msgstr "تبدیل"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:729
msgid "System Default"
msgstr "پیش فرض سیستم"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:732
msgid "Inherit Heading"
msgstr "عنوان را به ارث ببرید"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:735
msgid "Inherit Body"
msgstr "بدن را به ارث ببرید"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:768
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:801
msgid "Select Font"
msgstr "انتخاب فونت"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:810
msgid "Select Style"
msgstr "انتخاب استایل"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:813
#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:822
msgid "inherit"
msgstr "به ارث می برند"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:819
msgid "Select Size"
msgstr "انتخاب اندازه"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:828
msgid "Show Preview Text"
msgstr "نمایش متن پیش نمایش"

#: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:853
msgid "Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works."
msgstr "طراحی فقط آن چیزی نیست که به نظر می رسد و احساس می کند. طراحی نحوه کار است."

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:74
msgid "Kadence - Next Generation Theme"
msgstr "کادنس - نسل جدید قالب ها"

#. Theme Name of the plugin/theme
#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:74
msgid "Kadence"
msgstr "کادنس"

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:106
msgid "Browse Kadence Starter Templates"
msgstr "قالب های Kadence Starter را مرور کنید"

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:110
msgid "Install Kadence Starter Templates"
msgstr "نصب قالب های Kadence Starter"

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:113
msgid "Activate Kadence Starter Templates"
msgstr "قالب های Kadence Starter را فعال کنید"

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:262
msgid "Config Kadence Modules"
msgstr "کانفیگ ماژول های کادنس"

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:298 inc/dashboard/react/src/sidebar.js:14
msgid "Web Creators Community"
msgstr "انجمن سازندگان وب"

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:299 inc/dashboard/react/src/sidebar.js:15
msgid ""
"Join our community of fellow kadence users creating effective websites! Share your "
"site, ask a question and help others."
msgstr ""
"به انجمن کاربران kadence ما بپیوندید که وب سایت های موثری ایجاد می کنند! سایت خود "
"را به اشتراک بگذارید، سوالی بپرسید و به دیگران کمک کنید."

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:300 inc/dashboard/react/src/sidebar.js:16
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "پیوستن گروه فیسبوک ما"

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:305 inc/dashboard/react/src/help.js:16
msgid "Video Tutorials"
msgstr "آموزش های ویدئویی"

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:306
msgid "Want a guide? We have video tutorials to walk you through getting started."
msgstr ""
"راهنما می خواهید؟ ما آموزش های ویدیویی داریم که شما را در شروع کار راهنمایی می کند."

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:307
msgid "Watch Videos"
msgstr "تماشای فیلم ها"

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:312
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:313
msgid "Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started."
msgstr "نیاز به کمک؟ ما یک پایگاه دانش پر از مقالات برای شروع شما داریم."

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:314
msgid "Browse Docs"
msgstr "مرور مستندات"

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:319 inc/dashboard/react/src/sidebar.js:23
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:320 inc/dashboard/react/src/sidebar.js:24
msgid "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team."
msgstr "یک سوال دارید، ما خوشحالیم که کمک می کنیم! با تیم پشتیبانی ما در تماس باشید."

#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:321 inc/dashboard/react/src/sidebar.js:25
msgid "Submit a Ticket"
msgstr "ارسال تیکت"

#: inc/dashboard/react/src/changelog.js:14 inc/dashboard/react/src/index.js:35
msgid "Changelog"
msgstr "تغییرات"

#: inc/dashboard/react/src/changelog.js:19
msgid "Pro Changelog"
msgstr "تغییرات حرفه ای"

#: inc/dashboard/react/src/customizer.js:12
msgid "Global Colors"
msgstr "رنگ های سراسری"

#: inc/dashboard/react/src/customizer.js:13
msgid "Setup the base color scheme for your site."
msgstr "طرح رنگ پایه را برای سایت خود تنظیم کنید."

#: inc/dashboard/react/src/customizer.js:19
msgid "Branding"
msgstr "نام تجاری"

#: inc/dashboard/react/src/customizer.js:20
msgid "Upload your logo and favicon."
msgstr "لوگو و فاویکون خود را آپلود کنید."

#: inc/dashboard/react/src/customizer.js:27
msgid "Choose the perfect font family, style and sizes."
msgstr "خانواده، سبک و اندازه فونت مناسب را انتخاب کنید."

#: inc/dashboard/react/src/customizer.js:34
msgid "Add elements and arrange them how you want."
msgstr "عناصر را اضافه کنید و آنها را همانطور که می خواهید مرتب کنید."

#: inc/dashboard/react/src/customizer.js:41
msgid ""
"Define your sites general page look and feel for page title, and content style."
msgstr "ظاهر و احساس کلی صفحه سایت خود را برای عنوان صفحه و سبک محتوا تعریف کنید."

#: inc/dashboard/react/src/customizer.js:48
msgid "Customize the columns and place widget areas in unlimited configurations"
msgstr "ستون ها را سفارشی کنید و مناطق ویجت را در پیکربندی های نامحدود قرار دهید"

#: inc/dashboard/react/src/customizer.js:56
msgid "Customize Your Site"
msgstr "شخصی سازی سایت"

#: inc/dashboard/react/src/help.js:11
msgid "Welcome to Kadence!"
msgstr "به Kadence خوش آمدید!"

#: inc/dashboard/react/src/help.js:12
msgid ""
"You are going to love working with this theme! View the video below to get started "
"with our video tutorials or click the view knowledge base button below to see all "
"the documentation."
msgstr ""
"شما عاشق کار با این موضوع خواهید بود! برای شروع آموزش های ویدیویی ما ویدیوی زیر را "
"مشاهده کنید یا روی دکمه مشاهده پایگاه دانش در زیر کلیک کنید تا تمام مستندات را "
"ببینید."

#: inc/dashboard/react/src/help.js:14
msgid "Kadence Theme Getting Started Tutorial - 10 Minute Quick Start Guide"
msgstr "آموزش شروع به کار تم Kadence - راهنمای شروع سریع 10 دقیقه ای"

#: inc/dashboard/react/src/help.js:16
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "نمایش پایگاه دانش"

#: inc/dashboard/react/src/index.js:25
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: inc/dashboard/react/src/index.js:30
msgid "Getting Started"
msgstr "شروع شدن"

#: inc/dashboard/react/src/index.js:45 inc/dashboard/react/src/starter.js:42
#: inc/dashboard/react/src/starter.js:45
msgid "Starter Templates"
msgstr "الگوهای شروع کننده"

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:20
msgid "Header Addons"
msgstr "ادان های هدر"

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:21
msgid "Adds 19 elements to the header builder."
msgstr "19 عنصر را به هدر ساز اضافه می کند."

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:25
msgid "Conditional Headers"
msgstr "سرصفحه های شرطی"

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:26
msgid "Build Extra Headers to display conditionally."
msgstr "هدرهای اضافی برای نمایش مشروط بسازید."

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:30
msgid "Ultimate Menu"
msgstr "منوی نهایی"

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:31
msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more."
msgstr ""
"گزینه های منو را برای منوهای بزرگ، برچسب های برجسته، نمادها و موارد دیگر اضافه می "
"کند."

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:35
msgid "Header/Footer Scripts"
msgstr "اسکریپت های سرصفحه/پاورقی"

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:36
msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts"
msgstr ""
"گزینه هایی را به سفارشی ساز اضافه می کند تا اسکریپت های هدر و پاورقی اضافه کند"

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:40
msgid "Hooked Elements"
msgstr "عناصر قلاب دار"

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:41
msgid "Add content anywhere into your site conditionally."
msgstr "محتوا را به صورت مشروط در هر نقطه از سایت خود اضافه کنید."

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:45
msgid "WooCommerce Addons"
msgstr "ادان ها"

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:46
msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores."
msgstr "گزینه های جدیدی را به سفارشی ساز فروشگاه های ووکامرس اضافه می کند."

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:50
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "اسکرول بی نهایت"

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:51
msgid "Adds Infinite Scroll for archives."
msgstr "پیمایش بی نهایت را برای بایگانی ها اضافه می کند."

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:55
msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)"
msgstr "سوئیچ پالت رنگ (حالت تاریک)"

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:56
msgid ""
"Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your website."
msgstr ""
"یک سوئیچ پالت رنگ اضافه می کند تا بتوانید یک حالت \"تاریک\" برای وب سایت خود ایجاد "
"کنید."

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:60
msgid "Local Gravatars"
msgstr "گراواتارهای محلی"

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:61
msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance."
msgstr "Gravatars را از سرورهای شما بارگیری می کند تا عملکرد سایت را بهبود بخشد."

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:65
msgid "Archive Custom Page Title Backgrounds"
msgstr "بایگانی پس زمینه های عنوان صفحه سفارشی"

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:66
msgid "Allows you to assign a custom image for a taxonomy background."
msgstr "به شما امکان می دهد یک تصویر سفارشی برای پس زمینه طبقه بندی اختصاص دهید."

#: inc/dashboard/react/src/pro-extension.js:72
msgid "Do more with the Kadence Pro Addon"
msgstr "با افزونه Kadence Pro کارهای بیشتری انجام دهید"

#: inc/dashboard/react/src/recomended.js:10
msgid "This area is for Recommended Plugins."
msgstr "این قسمت برای پلاگین های توصیه شده است."

#: inc/dashboard/react/src/starter.js:43
msgid ""
"Create and customize professionally designed websites in minutes. Simply choose "
"your template, choose your colors, and import. Done!"
msgstr ""
"وب سایت های حرفه ای طراحی شده را در عرض چند دقیقه ایجاد و سفارشی کنید. به سادگی "
"قالب خود را انتخاب کنید، رنگ های خود را انتخاب کنید و وارد کنید. انجام!"

#: inc/meta/class-theme-meta.php:103 inc/meta/class-theme-meta.php:119
msgid "Post Settings"
msgstr "تنظیمات پست"

#: inc/meta/class-theme-meta.php:228 inc/meta/class-theme-meta.php:370
msgid "Sidebar Left"
msgstr "سایدبار چپ"

#: inc/meta/class-theme-meta.php:229 inc/meta/class-theme-meta.php:371
msgid "Sidebar Right"
msgstr "سایدبار راست"

#: inc/meta/class-theme-meta.php:338
msgid "Display Title"
msgstr "نمایش عنوان"

#: inc/meta/react/src/layout.js:57
msgid "Inherited Default"
msgstr "پیش فرض ارثی"

#: inc/meta/react/src/layout.js:61
msgid "Hide Title"
msgstr "مخفی کردن عنوان"

#: inc/meta/react/src/layout.js:65
msgid "Show In Content"
msgstr "برو به محتوا"

#: inc/meta/react/src/layout.js:69
msgid "Show Above Content"
msgstr "نمایش بالای محتوا"

#: inc/meta/react/src/layout.js:303
msgid "sidebar"
msgstr "سایدبار"

#: inc/meta/react/src/layout.js:370
msgid "Show Featured Image"
msgstr "نمایش تصویر ویژه"

#: inc/meta/react/src/layout.js:393
msgid "Disable Header"
msgstr "غیرفعال کردن هدر"

#: inc/meta/react/src/layout.js:400
msgid "Disable Footer"
msgstr "غیرفعال کردن پاورقی"

#. translators: %s is link to Kadence WP.
#: inc/template-functions/footer-functions.php:76
#, php-format
msgid "- WordPress Theme by %s"
msgstr "- قالب وردپرس توسط %s"

#: inc/template-functions/footer-functions.php:167
#: inc/template-functions/footer-functions.php:168
#: inc/template-functions/footer-functions.php:170
#: inc/template-functions/footer-functions.php:171
msgid "Scroll to top"
msgstr "حرکت به بالا"

#: inc/template-functions/header-functions.php:25
msgid "Select a published Kadence Header block"
msgstr "یک بلوک هدر Kadence منتشر شده را انتخاب کنید"

#: inc/template-functions/header-functions.php:526
msgid "Open menu"
msgstr "باز کردن فهرست"

#: inc/template-functions/header-functions.php:580
msgid "Close menu"
msgstr "بستن منو"

#: inc/template-functions/header-functions.php:608
msgid "Primary Mobile Navigation"
msgstr "منوی اولیه موبایل"

#: inc/template-functions/header-functions.php:845
msgid "Review Cart"
msgstr "بررسی سبد خرید"

#: inc/template-functions/header-functions.php:846
msgid "Close Cart"
msgstr "بستن سبد خرید"

#: inc/template-functions/header-functions.php:1043
msgid "View Search Form"
msgstr "مشاهده فرم جستجو"

#: inc/template-functions/header-functions.php:1092
msgid "Close search"
msgstr "جستجو را ببندید"

#. translators: %1$d is lession order %2$d is the total number of lessions.
#: lifterlms/course/lesson-preview.php:45
#, php-format
msgctxt "lesson order within section"
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d از %2$d"

#: lifterlms/course/syllabus.php:44
msgid "This course does not have any sections."
msgstr "این دوره هیچ بخشی ندارد."

#: lifterlms/course/syllabus.php:74
msgid "This section does not have any lessons."
msgstr "این بخش هیچ درسی ندارد."

#: template-parts/archive-title/hkb-searchbox.php:17
msgid "Search For"
msgstr "جستجو برای"

#: template-parts/archive-title/title.php:13
#: template-parts/content/page_header.php:14
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "اوه! آن صفحه پیدا نشد."

#: template-parts/archive-title/title.php:19
#: template-parts/content/page_header.php:22
msgid "Nothing Found"
msgstr "هیچ چیزی پیدا نشد."

#. translators: %s: search query
#: template-parts/archive-title/title.php:34
#: template-parts/content/page_header.php:41
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتایج جستجو برای: %s"

#: template-parts/content/comments-list.php:18
msgid "One Comment"
msgstr "یک نظر"

#. translators: 1: comment count number
#: template-parts/content/comments-list.php:22
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s دیدگاه"
msgstr[1] "%1$s دیدگاه"

#: template-parts/content/comments-list.php:36
msgid "Comments are closed."
msgstr "نظرات بسته شده‌اند."

#: template-parts/content/entry-attachment.php:113
msgid "Previous:"
msgstr "قبلی:"

#: template-parts/content/entry-attachment.php:123
msgid "Next:"
msgstr "بعدی:"

#: template-parts/content/entry-attachment.php:129
msgid "Post navigation"
msgstr "ناوبری نوشته"

#: template-parts/content/entry_actions.php:13
#: template-parts/content/entry_actions.php:21
msgid "Read More"
msgstr "ادامه مطلب"

#. translators: 1: Author Name, 2: Social Media Name
#: template-parts/content/entry_author.php:48
#, php-format
msgid "Follow %1$s on %2$s"
msgstr "%1$s را در %2$s دنبال کنید"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/entry_content.php:20
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "ادامه مطلب<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/content/entry_content.php:33
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات:"

#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:55
#: template-parts/content/entry_meta.php:27 template-parts/title/meta.php:27
msgid "By"
msgstr "توسط"

#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:74
#: template-parts/content/entry_meta.php:46 template-parts/title/meta.php:46
msgid "Posted on"
msgstr "نوشته شده در"

#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:84
#: template-parts/content/entry_meta.php:56 template-parts/title/meta.php:56
msgid "Updated on"
msgstr "به روز شده در"

#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:90
#: template-parts/content/entry_meta.php:62 template-parts/title/meta.php:62
msgid "Posted in"
msgstr "ارسال شده در"

#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:144
#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:151
#: template-parts/content/entry_meta.php:116
#: template-parts/content/entry_meta.php:123 template-parts/title/meta.php:116
#: template-parts/title/meta.php:123
msgid "Author image"
msgstr "تصویر نویسنده"

#. translators: separator between taxonomy terms
#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:289
#: template-parts/content/entry_meta.php:261 template-parts/title/meta.php:261
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: separator between taxonomy terms
#: template-parts/content/entry_loop_taxonomies.php:23
#: template-parts/content/entry_taxonomies.php:22
#: template-parts/title/categories.php:22
msgctxt "list item separator"
msgid " / "
msgstr " / "

#. translators: separator between taxonomy terms
#: template-parts/content/entry_loop_taxonomies.php:27
#: template-parts/content/entry_taxonomies.php:26
#: template-parts/title/categories.php:26
msgctxt "list item separator"
msgid " - "
msgstr " - "

#. translators: separator between taxonomy terms
#: template-parts/content/entry_loop_taxonomies.php:31
#: template-parts/content/entry_taxonomies.php:30
#: template-parts/title/categories.php:30
msgctxt "list item separator"
msgid " | "
msgstr " | "

#: template-parts/content/entry_related.php:34
msgid "Similar Posts"
msgstr "مطالب مشابه"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/entry_summary.php:25
#, php-format
msgid "Read More<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span> اطلاعات بیشتر"

#: template-parts/content/entry_tags.php:18
msgid "Post Tags:"
msgstr "برچسب ها ارسال:"

#: template-parts/content/error-404.php:22
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "به نظر می‌رسد که چیزی در این مکان پیدا نشد. شاید بهتر باشد جستجو کنید؟"

#: template-parts/content/error-500.php:18
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "متاسفیم! خطایی رخ داده است."

#: template-parts/content/error-offline.php:14
msgid "Oops! It looks like you&#8217;re offline."
msgstr "اوپس! به نظر می‌رشد شما&#8217; آفلاین هستید."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content/error.php:21
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"آماده‌اید اولین پست خود را منتشر کنید؟ <a href=\"%1$s\">از اینجا شروع کنید</a>."

#: template-parts/content/error.php:36
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different "
"keywords."
msgstr ""
"ببخشید، ولی هیچ چیزی با کلمات جستجوی شما مطابقت نداشت. لطفاً دوباره با کلمات کلیدی "
"متفاوتی امتحان کنید."

#: template-parts/content/error.php:42
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can "
"help."
msgstr ""
"به نظر می‌رسد که نتوانستیم آنچه را که به دنبالش هستید پیدا کنیم. شاید جستجو کردن "
"کمک کند."

#: template-parts/content/pagination.php:15
msgid "Previous Page"
msgstr "صفحه قبلی"

#: template-parts/content/pagination.php:15
msgctxt "previous set of archive results"
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: template-parts/content/pagination.php:16
msgid "Next Page"
msgstr "صفحه بعدی"

#: template-parts/content/pagination.php:16
msgctxt "next set of archive results"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: template-parts/content/pagination.php:17
msgid "Page navigation"
msgstr "ناوبری صفحه"

#: template-parts/title/back_link.php:13
#, php-format
msgctxt "%s Events plural label"
msgid "All %s"
msgstr "همه %s"

#: tribe-events/single-event.php:41 tribe-events/single-event.php:75
#, php-format
msgid "%s Navigation"
msgstr "%s ناوبری"

#: tutor/single/course/above-lead-info.php:55
#: tutor/single/course/enrolled/above-lead-info.php:56
msgid "by"
msgstr "توسط"

#: tutor/single/course/above-lead-info.php:63
#: tutor/single/course/enrolled/above-lead-info.php:64
msgid "Course level:"
msgstr "سطح دوره:"

#: tutor/single/course/above-lead-info.php:70
msgid "Share:"
msgstr "اشتراک گذاری:"

#: tutor/single/course/content-lead-info.php:45
#: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:44
msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان"

#: tutor/single/course/content-lead-info.php:54
#: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:53
msgid "Total Enrolled"
msgstr "ثبت نام کرده است"

#: tutor/single/course/content-lead-info.php:63
#: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:62
msgid "Last Update"
msgstr "اخرین بروزرسانی"

#: tutor/single/course/content-lead-info.php:83
#: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:82
msgid "About Course"
msgstr "درباره دوره"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://www.kadencewp.com/kadence-theme/"
msgstr "https://www.kadencewp.com/kadence-theme/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Kadence Theme is a lightweight yet full featured WordPress theme for creating "
"beautiful fast loading and accessible websites, easier than ever. It features an "
"easy to use drag and drop header and footer builder to build any type of header in "
"minutes. It features a full library of gorgeous starter templates that are easy to "
"modify with our intelligent global font and color controls. With extensive "
"integration with the most popular 3rd party plugins, you can quickly build "
"impressive ecommerce websites, course websites, business websites, and more."
msgstr ""
"قالب Kadence یک قالب وردپرس سبک و در عین حال با ویژگی کامل برای ایجاد وب سایت های "
"زیبا با بارگذاری سریع و در دسترس، آسان تر از همیشه است. این ویژگی یک سازنده آسان "
"برای کشیدن و رها کردن هدر و پاورقی برای ساخت هر نوع هدر در عرض چند دقیقه است. این "
"دارای یک کتابخانه کامل از الگوهای شروع زرق و برق دار است که به راحتی با کنترل های "
"جهانی فونت و رنگ جهانی ما قابل تغییر است. با ادغام گسترده با محبوب ترین افزونه های "
"شخص ثالث، می توانید به سرعت وب سایت های تجارت الکترونیکی چشمگیر، وب سایت های دوره "
"آموزشی، وب سایت های تجاری و موارد دیگر را بسازید."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Kadence WP"
msgstr "Kadence WP"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.kadencewp.com/"
msgstr "https://www.kadencewp.com/"
